Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
TUX
reconciliado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

reconcile [Am ˈrɛkənˌsaɪl, Brit ˈrɛk(ə)nsʌɪl] VERB trans

1. reconcile (make friendly):

reconcile enemies/factions
reconciliar
they were finally reconciled
finalmente se reconciliaron
to reconcile sb with sb the tragedy helped to reconcile him with his brother
la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano

2. reconcile (make consistent):

reconcile theories/ideals
conciliar
to reconcile sth with sth
conciliar algo con algo

3. reconcile (make resigned):

to become reconciled to sth
resignarse a algo
to become reconciled to sth
aceptar algo
she gradually became reconciled to the idea
poco a poco se fue resignando a la idea or fue aceptando la idea
to reconcile oneself to -ing
resignarse a  +  infin

4. reconcile accounts/figures:

reconcile
hacer cuadrar
reconcile
hacer coincidir
reconcile
conciliar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
reconciliar
to reconcile
reconciliarse con algo una idea/una postura
to reconcile oneself to sth
reconciliarse con algo una idea/una postura
to become reconciled to sth
reconciliarse amigos/novios:
to be reconciled form
se han reconciliado
they are reconciled
son ideas que son imposibles de conciliar
these ideas cannot be reconciled o are incompatible
la nueva propuesta conciliará estas opiniones
the new proposal will reconcile these differing opinions
compatibilizar el derecho a informar con el respeto a la vida privada
to reconcile the right to inform with respect for people's privacy
avenir
to reconcile
armonizar tendencias/opiniones
to reconcile
armonizar diferencias
to reconcile
concordar
to reconcile

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

reconcile [ˈrekənsaɪl] VERB trans

1. reconcile person:

reconcile
reconciliar
to become reconciled with sb
reconciliarse con alguien

2. reconcile difference, fact:

reconcile
conciliar
to be reconciled to sth
aceptar algo
to become reconciled to sth
resignarse a algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
reconciliar
to reconcile
reconciliarse
to be reconciled
conciliar (reconciliar)
to reconcile
conciliarse
to be reconciled
compatibilizar
to reconcile
bienquistar
to reconcile
concordar
to reconcile
pacificar (reconciliar)
to reconcile
avenir
to reconcile
armonizar ideas
to reconcile ideas
acomodar
to reconcile
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

reconcile [ˈrek·ən·saɪl] VERB trans

1. reconcile person:

reconcile
reconciliar
to become reconciled with sb
reconciliarse con alguien

2. reconcile difference, fact:

reconcile
conciliar
to be reconciled to sth
aceptar algo
to become reconciled to sth
resignarse a algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
reconciliar
to reconcile
reconciliar
to be reconciled
conciliar
to reconcile
conciliar
to be reconciled
compatibilizar
to reconcile
concordar
to reconcile
armonizar ideas
to reconcile ideas
avenir
to reconcile
Present
Ireconcile
youreconcile
he/she/itreconciles
wereconcile
youreconcile
theyreconcile
Past
Ireconciled
youreconciled
he/she/itreconciled
wereconciled
youreconciled
theyreconciled
Present Perfect
Ihavereconciled
youhavereconciled
he/she/ithasreconciled
wehavereconciled
youhavereconciled
theyhavereconciled
Past Perfect
Ihadreconciled
youhadreconciled
he/she/ithadreconciled
wehadreconciled
youhadreconciled
theyhadreconciled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to become reconciled with sb
reconciliarse con alguien
to be reconciled to sth
aceptar algo
to become reconciled to sth
resignarse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The pair went on to win one more championship each and eventually reconciled their differences in their final grand prix together.
en.wikipedia.org
They publicly reconciled in 1964, but acrimony between them persisted.
en.wikipedia.org
After years of little to no contact, they reconciled their differences.
en.wikipedia.org
He was brought up by his father and stepmother, with whom he became disillusioned because of her Jehovah's Witness beliefs, although they reconciled in 1980, just before her death.
en.wikipedia.org
In turn, the synthesis appears when the thesis and antithesis become reconciled and a higher level of truth is obtained.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reconciled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch