ACTIVAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. activar VERB trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar CHEM:

activar

to activate

II. activarse VERB vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Méx obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

Englisch

Spanisch

activate

activar

activate CHEM, PHYS

activar

energize

activar

trip alarm

activar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

activar VERB trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, PHYS, COMPUT:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

Englisch

Spanisch

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

activar [ak·ti·ˈβar] VERB trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

Englisch

Spanisch

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Atiné a pronunciar slurft algo se activó por azar.

elmundoincompleto.blogspot.com

La población ya sabe que se activará esa sirena, dado que tiene un gran alcance.

www.neuqueninforma.gov.ar

Por un lado se debe lograr la participación consciente, activa, fructuosa, plena y piadosa.

padrefabian.com.ar

Más interesante es el borrado remoto de datos, que debemos activar primero en el dispositivo para tenerlo disponible si surge cualquier incidente.

es.mt-soft.com.ar

Cuando comprás te llega un link al mail, en el link te dan las keys que tenés que activar en steam u origin.

alt-tab.com.ar