CLAMABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. clamar VERB intr

clamar contra algo

to protest against sth

clamaban contra la sentencia/semejante atropello

they protested against the sentence/such an outrage

clamar por algo

to clamor* for sth

clamar por algo

to cry out for sth

clamaban por el fin de la guerra

they clamored for o cried out for an end to the war

II. clamar VERB trans

clamar venganza

to cry out for vengeance

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

Englisch

Spanisch

to rail against sth

clamar contra algo form

newspapers were baying for the arrest of those responsible

la prensa clamaba por que se detuviera a los responsables

to clamor for sth to clamor for justice

clamar por justicia

she was screaming (out) for attention

clamaba por atención

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. clamar VERB intr

clamar

to cry out

II. clamar VERB trans

clamar

to demand

Englisch

Spanisch

rail against

clamar contra

clamour

clamar

to cry out against sth

clamar contra algo

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. clamar [kla·ˈmar] VERB intr

clamar

to cry out

II. clamar [kla·ˈmar] VERB trans

clamar

to demand

Englisch

Spanisch

rail against

clamar contra

clamor

clamar

to cry out against sth

clamar contra algo

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

presente

yo	clamo
tú	clamas
él/ella/usted	clama
nosotros/nosotras	clamamos
vosotros/vosotras	clamáis
ellos/ellas/ustedes	claman

imperfecto

yo	clamaba
tú	clamabas
él/ella/usted	clamaba
nosotros/nosotras	clamábamos
vosotros/vosotras	clamabais
ellos/ellas/ustedes	clamaban

indefinido

yo	clamé
tú	clamaste
él/ella/usted	clamó
nosotros/nosotras	clamamos
vosotros/vosotras	clamasteis
ellos/ellas/ustedes	clamaron

futuro

yo	clamaré
tú	clamarás
él/ella/usted	clamará
nosotros/nosotras	clamaremos
vosotros/vosotras	clamaréis
ellos/ellas/ustedes	clamarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esas imágenes son las de las mujeres asesinadas y las manos en el frasco como imágenes obsesivas que claman venganza.

comunicacionpopular.com.ar

Para clamar contra la corrupción que puede producir delitos de lesa patria y humanidad despojando a los pobres jubilados indefensos.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La adversidad es nuestra mayor motivación para clamar por una respuesta.

libreriavisionblog.wordpress.com

Sin la habilidad de opinar librememte, de denunciar injusticias y clamar cambios - el hombre está condenado a la opresión.

malafamainsomne.blogspot.com

La razón, la experiencia, la ciencia, claman que no.

www.catolicidad.com