DESCONTROLADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

descontrolado (descontrolada) ADJ

1. descontrolado crecimiento/uso:

descontrolado (descontrolada)

uncontrolled

el descontrolado mercado de la propiedad

the uncontrolled property market

el fuego descontrolado arrasó bosques enteros

the fire got out of control and swept through whole forests

2. descontrolado emoción/sentimiento:

descontrolado (descontrolada)

uncontrolled

3. descontrolado persona:

descontrolado (descontrolada)

out of control

elements descontrolados

uncontrolled elements

el marido descontrolado mató a la esposa

the husband lost control and killed his wife

totalmente descontrolado por los nervios se puso a gritar

totally overcome by nerves, he began to shout

descontrolarse VERB vpr

descontrolarse

to get out of control

descontrolarse

to get out of hand

la plaga de la urbanización descontrolada

the scourge o disaster of uncontrolled urban development

Englisch

Spanisch

urban sprawl

expansión f urbana descontrolada

a city with sprawling suburbs

una ciudad con barrios periféricos de crecimiento descontrolado

lawless mob/crowd

descontrolado

riotous person/crowd/behavior

descontrolado

they went on a wild shopping spree

salieron a gastar dinero de forma totalmente descontrolada

to get out of control

descontrolarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

descontrolarse VERB refl

descontrolarse (máquina)

to go out of control

descontrolarse (persona)

to go wild

Englisch

Spanisch

amok

de forma descontrolada

to run amok

descontrolarse

uncontrolled

descontrolado, -a

riotous

descontrolado, -a

to go out of control

descontrolarse

to get out of hand person

descontrolarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

descontrolarse [des·kon·tro·ˈlar·se] VERB refl

descontrolarse (máquina)

to go out of control

descontrolarse (persona)

to go wild

Englisch

Spanisch

amuck

de forma descontrolada

to run amuck

descontrolarse

urban sprawl

expansión urbana descontrolada

uncontrolled

descontrolado, -a

sprawling

de crecimiento descontrolado

riotous

descontrolado, -a

to spiral out of control

descontrolarse

to go out of control

descontrolarse

to get out of hand person

descontrolarse

presente

yo	descontrolo
tú	descontrolas
él/ella/usted	descontrola
nosotros/nosotras	descontrolamos
vosotros/vosotras	descontroláis
ellos/ellas/ustedes	descontrolan

imperfecto

yo	descontrolaba
tú	descontrolabas
él/ella/usted	descontrolaba
nosotros/nosotras	descontrolábamos
vosotros/vosotras	descontrolabais
ellos/ellas/ustedes	descontrolaban

indefinido

yo	descontrolé
tú	descontrolaste
él/ella/usted	descontroló
nosotros/nosotras	descontrolamos
vosotros/vosotras	descontrolasteis
ellos/ellas/ustedes	descontrolaron

futuro

yo	descontrolaré
tú	descontrolarás
él/ella/usted	descontrolará
nosotros/nosotras	descontrolaremos
vosotros/vosotras	descontrolaréis
ellos/ellas/ustedes	descontrolarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es una herramienta versátil y eficiente cuando hay una presencia moderada de plagas.

www.campolitoral.com.ar

No sólo fue muy efectivo en eliminar la plaga de mis cultivos, sino que además funciona como un fertilizante natural.

sustentator.com

La publicidad es una plaga: la vaselina de la sociedad de consumidores que tristemente constituimos.

blogs.elpais.com

Es una plaga que no discrimina condición social, religiosa o racial.

www.elnuevogeorgia.com

Estimado, sin este colectivo las plagas serían sólo seis... recordemos que siempre son siete...

site.informadorpublico.com