DISIPARON - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disipar VERB trans

1. disipar temores/dudas/sospechas:

disipar: to dispel

2. disipar (derrochar):

disipar fortuna/dinero: to squander

disipar fortuna/dinero: to fritter away ugs

disipar energía/fuerzas: to use up

3. disipar TECH:

disipar calor/energía: to dissipate

II. disiparse VERB vpr

1. disiparse nubes/niebla:

disiparse: to clear

2. disiparse temores/sospechas:

disiparse: to be dispelled

3. disiparse esperanzas/ilusiones:

disiparse: to vanish

disiparse: to disappear

4. disiparse TECH:

disiparse calor/energía:: to dissipate

disiparse calor/energía:: to be dissipated

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dispel: disipar

dispel: disipar

allay doubt/fear: disipar

misspend youth: disipar

dissipate wealth/inheritance: disipar

dissipate anxiety: disipar

assuage fear: disipar

any lurking doubts were soon allayed: pronto se disiparon las dudas que aún quedaban

quell fears: disipar

disperse: disipar

to soothe sb's fears: disipar los temores de alguien liter

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disipar VERB trans

1. disipar:

disipar (nubes, niebla): to disperse

disipar (dudas): to dispel

el sol disipa las nieblas: the sun disperses the clouds

disipar el cansancio: to dispel one's tiredness

2. disipar (derrochar):

disipar: to squander

II. disipar VERB refl

disiparse: to disperse

disiparse (dudas): to vanish

disiparse en humo (desaparecer): to vanish into thin air

disiparse (fracasar): to go up in smoke

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dispel fears, doubts: disipar

quell doubts, fears, anxieties: disipar

dissipate: disipar

remove doubts, fears: disipar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disipar [di·si·ˈpar] VERB trans

disipar (nubes, niebla): to disperse

disipar (dudas): to dispel

el sol disipa las nieblas: the sun disperses the clouds

disipar el cansancio: to dispel one's tiredness

II. disipar [di·si·ˈpar] VERB refl

disipar: to disperse

disipar (dudas): to vanish

disiparse en humo (desaparecer): to vanish into thin air

disiparse en humo (fracasar): to go up in smoke

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dispel fears, doubts: disipar

quell doubts, fears, anxieties: disipar

dissipate: disipar

remove doubts, fears: disipar

presente
yo	disipo
tú	disipas
él/ella/usted	disipa
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipáis
ellos/ellas/ustedes	disipan

imperfecto
yo	disipaba
tú	disipabas
él/ella/usted	disipaba
nosotros/nosotras	disipábamos
vosotros/vosotras	disipabais
ellos/ellas/ustedes	disipaban

indefinido
yo	disipé
tú	disipaste
él/ella/usted	disipó
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipasteis
ellos/ellas/ustedes	disiparon

futuro
yo	disiparé
tú	disiparás
él/ella/usted	disipará
nosotros/nosotras	disiparemos
vosotros/vosotras	disiparéis
ellos/ellas/ustedes	disiparán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disipar el cansancio: to dispel one's tiredness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tomate cerca de 15 minutos hasta que sientas que el pánico se ha disipado.

www.ansiedad-cero.com.ar

Para ella, por lo menos, yo era diferente, y podríamos pasar las próximas cuatro semanas disipando cualquier sospecha que pudiera tener.

novelasdedany.blogspot.com

Estos datos podrían ayudar a disipar las dudas relacionadas con el trágico suceso.

www.oswaldopaya.org

La corriente bioeléctrica se disipa en el entorno o se fusiona en un ser desincorporado pero coherente, un fantasma.

www.wgamers.net

Pronto comenzaron a disiparse las nubes color de rosa y comprendí que jamás volvería a ver al moroso.

segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch