Spanisch
Englisch
embargar VERB trans
1. embargar:
- embargar bienes
- to seize
- embargar bienes
- to distrain form
- embargar bienes
- to sequestrate form
- embargar vehículo
- to impound
2.1. embargar (sobrecoger):
- lo embargó la emoción
- he was overcome o overwhelmed by emotion
- la pena que nos embarga a todos
- the overwhelming grief we all feel
2.2. embargar (absorber):
- embargar tiempo
- to take up
- la música embargaba toda la atención del público
- the music held the audience spellbound
- estaba totalmente embargado en el libro
- he was totally engrossed o absorbed in his book
Englisch
Spanisch
- sequester
- embargar
- to put a lien on sth
- embargar algo
- seize (impound)
- embargar
- my heart was too full liter
- me embargaba la emoción liter
- attach property/salary
- embargar
Spanisch
Englisch
embargar VERB trans g → gu
1. embargar (retener):
- embargar
- to confiscate
2. embargar (absorber):
- embargar
- to overcome
3. embargar (molestar):
- embargar
- to bother
Englisch
Spanisch
- sequester trans JUR
- embargar
- embargo JUR
- embargar
Spanisch
Englisch
embargar <g → gu> [em·bar·ˈɣar] VERB trans (retener)
- embargar
- to confiscate
Englisch
Spanisch
- embargo JUR
- embargar
| yo | embargo |
|---|---|
| tú | embargas |
| él/ella/usted | embarga |
| nosotros/nosotras | embargamos |
| vosotros/vosotras | embargáis |
| ellos/ellas/ustedes | embargan |
| yo | embargaba |
|---|---|
| tú | embargabas |
| él/ella/usted | embargaba |
| nosotros/nosotras | embargábamos |
| vosotros/vosotras | embargabais |
| ellos/ellas/ustedes | embargaban |
| yo | embargué |
|---|---|
| tú | embargaste |
| él/ella/usted | embargó |
| nosotros/nosotras | embargamos |
| vosotros/vosotras | embargasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embargaron |
| yo | embargaré |
|---|---|
| tú | embargarás |
| él/ella/usted | embargará |
| nosotros/nosotras | embargaremos |
| vosotros/vosotras | embargaréis |
| ellos/ellas/ustedes | embargarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Este les habló de los tristes presentimientos que embargaban su alma.
joseacuenca.espacioblog.com Washington no revela qué se les embarga y la cantidad de posesiones, reseña la prensa nacional este domingo.
venezuela.noti-america.com Bueno, al menos los pagos de la hipoteca ya no cuentan: el apartamento ha sido embargado.
mamvas.blogspot.com Me embarga una inmensa sensación de agradecimiento el poder compartir todas y cada una de mis sensaciones con tí.
marintalero.wordpress.com Si uno demanda a un particular, le puede embargar un inmueble para que no se insolvente.
www.tiempojudicial.com