ENAJENADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enajenar VERB trans

1. enajenar form:

enajenar bienes

to dispose of

enajenar bienes

to alienate form

enajenar derecho

to transfer

enajenar derecho

to alienate form

2.1. enajenar (alienar):

enajenar

to alienate

enajenar

to dehumanize

2.2. enajenar PHILOS:

enajenar

to alienate

II. enajenarse VERB vpr

1. enajenarse (volverse loco):

enajenarse

to go out of one's mind

enajenarse

to become unhinged

2. enajenarse simpatías/amistad:

enajenarse

to alienate

con ello me enajeno muchas amistades

in doing this I am alienating many of my friends o alienating myself from many of my friends

tiene las facultades mentales enajenadas

she is deranged o very disturbed

no se puede enajenar las tierras en litigio

land which is the subject of a legal dispute o of legal action cannot be disposed of

Englisch

Spanisch

hive off (sell off)

enajenar

dispose of house/car/land

enajenar form

alienate property

enajenar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enajenar VERB trans

1. enajenar (una posesión):

enajenar

to transfer

2. enajenar (enloquecer):

enajenar

to drive mad

3. enajenar:

enajenar (turbar)

to disturb

enajenar (fascinar)

to fascinate

II. enajenar VERB refl enajenarse

1. enajenar (de una posesión):

enajenarse de algo

to transfer sth

2. enajenar (enloquecer):

enajenarse

to go mad

3. enajenar (de alguien):

enajenarse

to become estranged

Englisch

Spanisch

alienate property

enajenar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enajenar [e·na·xe·ˈnar] VERB trans

1. enajenar (enloquecer):

enajenar

to drive crazy

2. enajenar:

enajenar (turbar)

to disturb

enajenar (fascinar)

to fascinate

II. enajenar [e·na·xe·ˈnar] VERB refl enajenarse

1. enajenar (enloquecer):

enajenar

to go crazy

2. enajenar (de alguien):

enajenar

to become estranged

Englisch

Spanisch

alienate property

enajenar

presente

yo	enajeno
tú	enajenas
él/ella/usted	enajena
nosotros/nosotras	enajenamos
vosotros/vosotras	enajenáis
ellos/ellas/ustedes	enajenan

imperfecto

yo	enajenaba
tú	enajenabas
él/ella/usted	enajenaba
nosotros/nosotras	enajenábamos
vosotros/vosotras	enajenabais
ellos/ellas/ustedes	enajenaban

indefinido

yo	enajené
tú	enajenaste
él/ella/usted	enajenó
nosotros/nosotras	enajenamos
vosotros/vosotras	enajenasteis
ellos/ellas/ustedes	enajenaron

futuro

yo	enajenaré
tú	enajenarás
él/ella/usted	enajenará
nosotros/nosotras	enajenaremos
vosotros/vosotras	enajenaréis
ellos/ellas/ustedes	enajenarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esto solamente va a generar más litigios en el futuro y más anarquía matrimonial.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La abogacía y el litigio tienen mucho de esgrima.

profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com

Todos los países participantes expusieron sus experiencias en dos ámbitos: en procesos de negociación y experiencias en litigios.

es.justinvestment.org

Hunter era un agente libre y pronto se desató una guerra de litigios.

beisbol007.blogia.com

Las pocas novedades llegan exhaustas, con los anuncios hechos y las críticas vertidas antes, sin margen para el acuerdo y sólo para el litigio.

blogs.ideal.es