ENDIABLADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

endiablado (endiablada) ADJ

1. endiablado (malo):

endiablado (endiablada) carácter/genio

terrible

está de un humor endiablado

she's in a foul o terrible mood

¡este endiablado niño no me deja en paz!

this wretched child won't leave me alone!

¡qué tiempo más endiablado!

what terrible o foul weather!

2. endiablado (difícil):

endiablado (endiablada) problema

thorny

endiablado (endiablada) problema

difficult

endiablado (endiablada) asunto

complicated

endiablado (endiablada) asunto

tricky

endiablado (endiablada) crucigrama

devilishly hard

endiablado (endiablada) crucigrama

fiendishly hard

3. endiablado (peligroso):

endiablado (endiablada) velocidad

reckless

endiablado (endiablada) velocidad

dangerous

endiablado (endiablada) carretera

treacherous

endiablado (endiablada) carretera

dangerous

Englisch

Spanisch

mind-bending

endiablado

fiendish task/problem

endiablado ugs

im PONS Wörterbuch

endiablado (-a) ADJ

endiablado → endemoniado

endemoniado (-a) ADJ

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado ugs (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

tengo un hambre endemoniada

I'm dying of hunger

4. endemoniado ugs (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! ugs

im PONS Wörterbuch

endiablado (-a) [en·dja·ˈβla·do, -a] ADJ

endiablado → endemoniado

endemoniado (-a) [en·de·mo·ˈnja·do, -a] ADJ

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado ugs (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you have a terrible temper

4. endemoniado ugs (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

Eso de beber tequila o ron cuando hace un frío endemoniado es la ley.

micaparazon.wordpress.com

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

El relato se centra en la curación de un endemoniado.

www.buenasnuevas.com

No me soprende en absoluto que creyeran endemoniado al que comia cerdo.

ateismoparacristianos.blogspot.com