BENDING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mind-bending [Am ˈmaɪnd ˈˌbɛndɪŋ, Brit] ADJ ugs

1. mind-bending (very complex):

mind-bending: endiablado

2. mind-bending → mind-blowing

mind-blowing [Am ˈmaɪnd ˈˌbloʊɪŋ, Brit ˈmʌɪndbləʊɪŋ] ADJ ugs

mind-blowing: alucinante

mind-blowing: de alucine Esp sl

I. bend¹ [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, river): curva f

bend (in pipe): ángulo m

bend (in pipe): codo m

to take a bend: tomar una curva

to take a bend: coger una curva esp Esp

to be round the bend esp Brit ugs: estar chiflado ugs

to be round the bend esp Brit ugs: estar como un cencerro Esp ugs

I think I'm going round the bend: creo que me estoy volviendo loco

that noise is driving me round the bend: ese ruido me está volviendo loco

2. bend (knot) NAUT:

bend: gaza f

3. bend <bends, pl >:

the bends: la enfermedad del buzo

II. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB trans

1. bend:

bend pipe/wire/branch: torcer

bend pipe/wire/branch: curvar

bend back/arm/leg: doblar

bend back/arm/leg: flexionar

“do not bend”: “no doblar”

he was bent double with pain: se retorcía de dolor

bend your head back/forward: inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante

they sat in silence, heads bent over their work: estaban en silencio, concentrados en su trabajo

2. bend (direct) form:

bend energies/attention: concentrar

to bend one's steps/gaze toward sth: dirigir sus (or mis etc.) pasos/la mirada hacia algo

she bent her mind to her studies/work: se concentró en sus estudios/su trabajo

III. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB intr

1.1. bend pipe/wire/handle:

bend: torcerse

he had to bend to get through the door: tuvo que agacharse para pasar por la puerta

to bend forward/backward: inclinarse hacia adelante/atrás

to bend down: agacharse

to bend over: inclinarse

1.2. bend road/river:

bend: hacer una curva

to bend to the right/left: torcer a la derecha/izquierda

2. bend (submit):

bend: ceder

to bend (to sth): ceder (a algo)

he bent to her will/wishes: cedió a su voluntad/sus deseos

I. backward [Am ˈbækwərd, Brit ˈbakwəd] ADJ

1. backward attr movement/somersault:

backward: hacia atrás

without so much as a backward glance: sin ni siquiera una mirada atrás

that would be a backward step: eso sería un paso atrás

2. backward veraltend or beleidigend child:

backward: retrasado veraltend or beleidigend

3. backward nation/community:

backward: atrasado

Wendungen:

she's/he's not exactly backward in coming forward: es muy echada/echado p'alante ugs

II. esp Brit backwards -z ADV

1. esp Brit backwards -z (toward rear):

esp Brit backwards [-z]: hacia atrás

to bend or lean over backward: hacer lo imposible

I've bent over backward to help you: he hecho lo imposible por ayudarte

2. esp Brit backwards -z (back first):

esp Brit backwards [-z] run/walk: hacia atrás

3. esp Brit backwards -z (back to front, in reverse order):

esp Brit backwards [-z]: al revés

you've done it all backward: lo has hecho todo al revés

you've put your sweater on backward Am: te has puesto el suéter al revés

Wendungen:

backward(s) and forward(s) he worked the lever backward(s) and forward(s): le dio a la palanca para atrás y para adelante

the door was swinging backward(s) and forward(s) in the wind: la puerta se mecía con el viento

I've been going backward(s) and forward(s) all day between the house and the hospital: me he pasado el día de acá para allá or para arriba y para abajo entre la casa y el hospital

attr backward-and-forward movement: movimiento m de vaivén

bend² [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST (in heraldry)

bend: banda f

S-bend [ˈɛsbɛnd] SUBST Brit

S-bend: sifón m

U-bend [Am ˈjubɛnd, Brit] SUBST

U-bend: sifón m

knee bend SUBST

knee bend: flexión f de piernas

sheet bend SUBST

sheet bend: nudo m de escota

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gaza: bend

flectar: to bend

caracoleo: bend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mind-bending [ˈmaɪndbendɪŋ] ADJ

mind-bending: increíble

I. bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of a river, road: curva f

bend of a pipe: codo m

to take a bend: tomar una curva

2. bend pl ugs (illness):

bend: apoplejía f por descompresión

Wendungen:

to go/be round the bend ugs: volverse/estar chiflado

II. bend [bend] VERB intr bent, bent

1. bend (move):

bend: doblarse

2. bend (change direction):

bend: hacer una curva

III. bend [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs: doblar

bend head: inclinar

2. bend (change):

to bend sb to one's will: doblar a alguien a su voluntad

3. bend (interpret):

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

bend back VERB trans

bend back: doblar hacia atrás

bend over VERB intr

bend over: inclinarse

bend down VERB intr

bend down: inclinarse

hairpin bend SUBST Brit, Aus, hairpin curve SUBST, hairpin turn SUBST Am

hairpin bend: curva f muy cerrada

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

flipante (drogas): mind-bending

flexión (del cuerpo): bending

recodo: bend

corcovar: to bend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mind-bending [ˈmaɪnd·ben·dɪŋ] ADJ

mind-bending: increíble

I. bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road: curva f

bend in a pipe: codo m

2. bend:

bends ugs (illness): apoplejía f por descompresión

Wendungen:

to go/be around the bend sl: volverse/estar chiflado

II. bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend: doblarse

2. bend (change direction):

bend road: hacer una curva

III. bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs: doblar

bend head: inclinar

2. bend (change):

to bend sb to one's will: someter a alguien a la voluntad de uno

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

Wendungen:

to bend sb's ear ugs: comerle la oreja a alguien

bend over VERB intr

bend over: inclinarse

Wendungen:

to bend over backwards (to help sb): mover cielo y tierra (por alguien)

bend down VERB intr

bend down: inclinarse

bend back VERB trans

bend back: doblar hacia atrás

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

flipante (drogas): mind-bending

flexión (del cuerpo): bending

recodo: bend

combar: to bend

flexionar: to bend

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bend below sth: agacharse bajo algo

to take a bend: tomar una curva

to go/be round the bend ugs: volverse/estar chiflado

to bend sb to one's will: doblar a alguien a su voluntad

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although the mind-bending body alterations look digitally made, she only uses acrylics.

www.huffingtonpost.com

His work in soup kitchens, schools, hospitals and counseling is attacked as mind-bending proselytisation.

www.telegraph.co.uk

It's more than a comfortable fit; it's a technological understatement that only makes the installation more mind-bending.

www.fastcodesign.com

Those mortgages had been repackaged to create financial instruments of mind-bending complexity.

Now, however, we have a paradoxical situation in which the mind-bending possibilities of digital technology are being used to enjoy what are, in fact, low-tech, visual conjuring tricks.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"bending" auf weiteren Sprachen nachschlagen