ESQUIVO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

esquivo (esquiva) ADJ

1. esquivo persona:

esquivo (esquiva) (difícil de encontrar)

elusive

esquivo (esquiva) (huraño)

aloof

esquivo (esquiva) (huraño)

unsociable

esquivo (esquiva) (tímido)

shy

se mostró esquivo ante los periodistas

he was very evasive with the journalists

2. esquivo respuesta:

esquivo (esquiva)

elusive

esquivo (esquiva)

evasive

nervioso, con una mirada esquiva

nervous, with a shifty look in his eyes

esquivar VERB trans

1. esquivar persona:

esquivar

to avoid

2. esquivar:

esquivar golpe

to dodge

esquivar golpe

to evade

esquivar pregunta

to avoid

esquivar pregunta

to dodge

esquivar pregunta

to sidestep

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

3. esquivar:

esquivar problema/dificultad

to avoid

esquivar responsabilidad

to avoid

esquivar responsabilidad

to evade

Englisch

Spanisch

skate around

esquivar

elusive

esquivo

elusiveness (of happiness)

lo esquivo

fend off blow

esquivar

fend off questions

esquivar

he evaded the question with some pretty fancy footwork

esquivó la pregunta con gran habilidad

parry

esquivar un golpe

sidestep blow/opponent

esquivar

sidestep problem/issue/question

esquivar

success eluded him

el éxito le era esquivo

Spanisch

Englisch

esquivo (-a) ADJ

1. esquivo (huidizo):

esquivo (-a)

evasive

2. esquivo (arisco):

esquivo (-a)

aloof

I. esquivar VERB trans

1. esquivar (golpe):

esquivar

to dodge

2. esquivar (problema):

esquivar

to shirk

3. esquivar (encuentro):

esquivar algo

to get out of sth

4. esquivar (a alguien):

esquivar

to avoid

II. esquivar VERB refl

esquivar esquivarse:

esquivarse

to back out

Englisch

Spanisch

elusive personality

esquivo, -a

elude blow

esquivar

to fend off a question

esquivar una pregunta

avoid (when moving)

esquivar

sidestep

esquivar

fudge

esquivar

dodge

esquivar

duck

esquivar

Spanisch

Englisch

esquivo (-a) [es·ˈki·βo, -a] ADJ

1. esquivo (huidizo):

esquivo (-a)

evasive

2. esquivo (arisco):

esquivo (-a)

aloof

I. esquivar [es·ki·ˈβar] VERB trans

1. esquivar (golpe):

esquivar

to dodge

2. esquivar (problema):

esquivar

to shirk

3. esquivar (encuentro):

esquivar algo

to get out of sth

4. esquivar (a alguien):

esquivar

to avoid

II. esquivar [es·ki·ˈβar] VERB refl

esquivar esquivarse:

esquivar

to back out

Englisch

Spanisch

elusive personality

esquivo, -a

elude blow

esquivar

to fend off a question

esquivar una pregunta

avoid (when moving)

esquivar

sidestep

esquivar

dodge

esquivar

fudge issue

esquivar

duck

esquivar

presente

yo	esquivo
tú	esquivas
él/ella/usted	esquiva
nosotros/nosotras	esquivamos
vosotros/vosotras	esquiváis
ellos/ellas/ustedes	esquivan

imperfecto

yo	esquivaba
tú	esquivabas
él/ella/usted	esquivaba
nosotros/nosotras	esquivábamos
vosotros/vosotras	esquivabais
ellos/ellas/ustedes	esquivaban

indefinido

yo	esquivé
tú	esquivaste
él/ella/usted	esquivó
nosotros/nosotras	esquivamos
vosotros/vosotras	esquivasteis
ellos/ellas/ustedes	esquivaron

futuro

yo	esquivaré
tú	esquivarás
él/ella/usted	esquivará
nosotros/nosotras	esquivaremos
vosotros/vosotras	esquivaréis
ellos/ellas/ustedes	esquivarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Necesitaban conectarse con el dolor, con esa herida abierta que esquivan y que no quieren mirar...

yoamotlf.blogspot.com

Encima que se haga el careta esquivando a los medios cuando es gracias a ellos que él está donde está, de cuarta.

aliciaseminara.blogspot.com

Será difícil que la coyuntura política esta vez pueda esquivarlo.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Y aunque esquivemos las balas, también tenemos que evitar los infartos y los problemas de salud.

www.rimasrebeldes.com.ar

Toda mi vida esquivé la poesía y no sé si viviré para enmendar ese error.

lalectoraprovisoria.wordpress.com