EXCITABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. excitar VERB trans

1.1. excitar (agitar):

la discusión lo excitó mucho

he got very excited o worked up during the argument

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you know it makes you jumpy

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you'll be running around all afternoon/it'll keep you awake all night

1.2. excitar (en sentido sexual):

excitar deseo

to arouse

excitar deseo

to excite

1.3. excitar:

excitar curiosidad

to excite

excitar curiosidad

to arouse

excitar curiosidad

to awake

excitar apetito

to stimulate

excitar ira/odio

to arouse

2.1. excitar BIO:

excitar célula

to excite

excitar célula

to stimulate

2.2. excitar PHYS:

excitar dinamo

to energize

excitar dinamo

to excite

excitar molécula/átomo

to excite

II. excitarse VERB vpr

1. excitarse (agitarse):

no te excites, tómatelo con calma

don't get so agitated o worked up, keep calm

no se podía dormir porque estaba muy excitado

he couldn't sleep because he was so excited o overexcited

2. excitarse (sexualmente):

excitarse

to get aroused

excitarse

to get excited

Englisch

Spanisch

excite (make happy, enthusiastic)

excitar

excite (make impatient, boisterous) children

excitar

excite

excitar

excite

excitar

titillate

excitar

arouse

excitar

he got a cheap thrill out of spying on them

se excitaba or se regodeaba espiándolos

turn on (sexually)

excitar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. excitar VERB trans

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II. excitar VERB refl excitarse

1. excitar (enojarse):

excitarse

to become agitated

excitarse

to get all worked up ugs

2. excitar (sexualmente):

excitarse

to become aroused

Englisch

Spanisch

titillate

excitar

arouse

excitar

turn on (excite)

excitar

work up

excitar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] VERB trans

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II. excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] VERB refl excitarse

1. excitar (enojarse):

excitar

to become agitated

excitar

to get all worked up ugs

2. excitar (sexualmente):

excitar

to become aroused

Englisch

Spanisch

titillate

excitar

arouse

excitar

turn on (excite)

excitar

presente

yo	excito
tú	excitas
él/ella/usted	excita
nosotros/nosotras	excitamos
vosotros/vosotras	excitáis
ellos/ellas/ustedes	excitan

imperfecto

yo	excitaba
tú	excitabas
él/ella/usted	excitaba
nosotros/nosotras	excitábamos
vosotros/vosotras	excitabais
ellos/ellas/ustedes	excitaban

indefinido

yo	excité
tú	excitaste
él/ella/usted	excitó
nosotros/nosotras	excitamos
vosotros/vosotras	excitasteis
ellos/ellas/ustedes	excitaron

futuro

yo	excitaré
tú	excitarás
él/ella/usted	excitará
nosotros/nosotras	excitaremos
vosotros/vosotras	excitaréis
ellos/ellas/ustedes	excitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sé que quiero hacer, pero no sé qué es lo que realmente me excita.

pensaresdificil.blogspot.com

Será muy elegante, se verá precioso haciendo burbujitas de pez excitado en el vaso, pero...

lamusaconfusa.blogspot.com

Ya que con esta fuente solo se excitan los nanocristales no hay emisión de fondo lo que mejora el contraste de las imágenes obtenidas.

www.eluniverso.org.es

Gozamos del día excitados por el vino, sin que nos desilusione la pobreza mirándonos fijamente a los ojos.

luisscafati.blogspot.com

Ahora que lo pienso no sera que me mandas estas fotos a ver si me excita la fantasia de que seas una mujer?

cancerdeque.blogspot.com