EXPERIMENTANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. experimentar VERB intr

experimentar con algo

to experiment on sth

experimentar con algo

to carry out experiments on sth

II. experimentar VERB trans

1. experimentar (probar):

experimentar

to try out

experimentar

to experiment with

2.1. experimentar:

experimentar sensación

to experience

experimentar sensación

to feel

experimentar tristeza/alegría

to feel

2.2. experimentar (sufrir):

experimentar cambio

to undergo

la inflación ha experimentado un descenso/alza de tres puntos

inflation has dropped/risen three points

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has improved slightly

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has shown o undergone a slight improvement

experimentaron serias dificultades

they experienced o suffered o had serious difficulties

la situación no ha experimentado variación alguna

there has been no change in the situation

Englisch

Spanisch

to learn by experiment

aprender experimentando

to experiment on sth/sb

experimentar or hacer experimentos con algo/alguien

to experiment with sth

experimentar or hacer experimentos con algo

reflate

experimentar una reflación

to undergo a metamorphosis

sufrir or experimentar una metamorfosis

to undergo a sea change

experimentar un cambio radical

regress

experimentar un retroceso

regress

experimentar una regresión

to experience sth vicariously

experimentar algo a través de otra persona

differentiate cells/tissue:

experimentar un proceso de diferenciación

to experience sth for oneself

experimentar algo uno mismo or personalmente

he's not very adventurous with food

no le gusta experimentar con or probar platos nuevos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. experimentar VERB intr

experimentar

to experiment

II. experimentar VERB trans

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Englisch

Spanisch

by experiment

experimentando

experiment

experimentar

to undergo sth

experimentar algo

try

experimentar

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERB intr

experimentar

to experiment

II. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERB trans

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Englisch

Spanisch

by experiment

experimentando

experiment

experimentar

to undergo sth

experimentar algo

spike

experimentar un fuerte aumento

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

presente

yo	experimento
tú	experimentas
él/ella/usted	experimenta
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentáis
ellos/ellas/ustedes	experimentan

imperfecto

yo	experimentaba
tú	experimentabas
él/ella/usted	experimentaba
nosotros/nosotras	experimentábamos
vosotros/vosotras	experimentabais
ellos/ellas/ustedes	experimentaban

indefinido

yo	experimenté
tú	experimentaste
él/ella/usted	experimentó
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentasteis
ellos/ellas/ustedes	experimentaron

futuro

yo	experimentaré
tú	experimentarás
él/ella/usted	experimentará
nosotros/nosotras	experimentaremos
vosotros/vosotras	experimentaréis
ellos/ellas/ustedes	experimentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estás experimentando una nueva ráfaga de energía en algún aspecto de tu vida.

aguasdecauri.blogspot.com

Pensé que en éste daba acogida a la ciencia y la filosofía y que no estábamos en un laboratorio, experimentando con matraces y pócimas.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Una bacterióloga está experimentando con bacterias que tienen un diámetro de un micrón y que se reproducen dividiéndose cada minuto en dos bacterias.

www.scientificpsychic.com

El telemarketing se ha constituido como una herramienta sistemática dentro de las estrategias de las grandes empresas, experimentando un crecimiento continuo en los últimos años.

www.marketing-xxi.com

Pues claro, con setiembre 2010 en su objetivo, no es raro que esté experimentando con otras formas de presencia mediática.

necromorty.blogspot.com