HONRADOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

honrado (honrada) ADJ

1. honrado (honesto):

honrado (honrada)

honest

honrado (honrada)

honorable Am

honrado (honrada)

honourable Brit

es un hombre honrado

he is an honest o an honorable man

actuó de manera honrada

she behaved honorably

2. honrado (decente):

honrado (honrada) mujer

respectable

I. honrar VERB trans

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy

she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar

to honor Am

honrar

to honour Brit

honrarás a tu padre y a tu madre BIBL

honor thy father and thy mother

II. honrarse VERB vpr

honrarse con algo

to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita

they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

un negociante honrado

an honest businessman

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

Englisch

Spanisch

righteous

honrado

we are gathered to honor the glorious dead

nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria

he's thoroughly honest

es honrado a carta cabal

honest person/action

honrado

honor

honrar

we are honored by your visit form

nos sentimos honrados con su visita

to be on the square person:

ser honrado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

honrado (-a) ADJ

honrado (-a) (íntegro, moral)

honourable Brit

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable Am

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honourable [or honorable Am] life

I. honrar VERB trans

honrar

to honour Brit

honrar

to honor Am

nos honra con su presencia

he honours [or honors Am] us with his presence

II. honrar VERB refl

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor Am] for sb

Englisch

Spanisch

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honourable

honrado, -a

honour

honrar

to be honoured

sentirse honrado

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

straight

honrado, -a

clean

honrado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

honrado (-a) [on·ˈrra·do, -a] ADJ

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honorable life

I. honrar [on·ˈrrar] VERB trans

honrar

to honor

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

II. honrar [on·ˈrrar] VERB refl

honrarse con [o de] algo

to be an honor for sb

Englisch

Spanisch

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honor

honrar

to be honored

sentirse honrado

honorable

honrado, -a

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

clean

honrado, -a

straight

honrado, -a

presente

yo	honro
tú	honras
él/ella/usted	honra
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honráis
ellos/ellas/ustedes	honran

imperfecto

yo	honraba
tú	honrabas
él/ella/usted	honraba
nosotros/nosotras	honrábamos
vosotros/vosotras	honrabais
ellos/ellas/ustedes	honraban

indefinido

yo	honré
tú	honraste
él/ella/usted	honró
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honrasteis
ellos/ellas/ustedes	honraron

futuro

yo	honraré
tú	honrarás
él/ella/usted	honrará
nosotros/nosotras	honraremos
vosotros/vosotras	honraréis
ellos/ellas/ustedes	honrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Honrar la vida, la risa, el llanto, las victorias y las derrotas, la esperanza, la contención...

www.informedigital.com.ar

El mahr es un símbolo para honrar la nueva relación marital y para comenzar la con una base de respeto.

www.umma.org.ar

Gracias, que honor leelos y sentir los, hoy me siento asi, honrando esta maravilla!

www.legadomaya.com

Ha de manifestarse el príncipe amigo generoso de los talentos y honrar a todos aquellos gobernados suyos que sobresalgan en cualquier arte.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por estas razones, debo aclarar que me he sentido sumamente honrado por el pedido del autor para que escribiera este prólogo.

la5tapatanet.blogspot.com