LIDIAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. lidiar VERB trans

lidiar

to fight

II. lidiar VERB intr

lidiar con alg./algo

to battle with sb/sth

me paso el día lidiando con los chicos

my whole day is spent battling with the kids

me pasé una hora lidiando con la primera pregunta

I spent an hour battling o wrestling with the first question

Englisch

Spanisch

to grapple (with sb/sth) (mentally)

luchar or lidiar con algo

to contend with sth

lidiar con or enfrentarse a algo

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas con las que tenemos que lidiar

I always have to deal with the awkward customer

siempre me toca a mí lidiar con el cliente difícil

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lidiar VERB intr, trans

lidiar

to fight

lidiar con los niños übtr

to contend with the kids

Englisch

Spanisch

wrestle

lidiar con

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lidiar [li·ˈdjar] VERB intr, trans

lidiar

to fight

lidiar con los niños übtr

to contend with the kids

Englisch

Spanisch

wrestle

lidiar con

presente

yo	lidio
tú	lidias
él/ella/usted	lidia
nosotros/nosotras	lidiamos
vosotros/vosotras	lidiáis
ellos/ellas/ustedes	lidian

imperfecto

yo	lidiaba
tú	lidiabas
él/ella/usted	lidiaba
nosotros/nosotras	lidiábamos
vosotros/vosotras	lidiabais
ellos/ellas/ustedes	lidiaban

indefinido

yo	lidié
tú	lidiaste
él/ella/usted	lidió
nosotros/nosotras	lidiamos
vosotros/vosotras	lidiasteis
ellos/ellas/ustedes	lidiaron

futuro

yo	lidiaré
tú	lidiarás
él/ella/usted	lidiará
nosotros/nosotras	lidiaremos
vosotros/vosotras	lidiaréis
ellos/ellas/ustedes	lidiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Quisiera saber que hacen ustedes para lidiar con esto....

tulupusesmilupus.com

Pero una cosa es parlotear y otra animarse a lidiar con la complejidad social.

www.filosofitis.com.ar

Este libro apunta a lidiar con las causas del cáncer, no con sus síntomas.

bwnargentina.blogspot.com

La mejor forma de lidiar con los pensamientos negativos es separar la ficción de la realidad.

www.emprendedoresnews.com