Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
d'
banks

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

orilla SUBST f

1. orilla:

orilla (del mar)
shore
orilla (de un río)
bank
orilla (de un lago)
shore
se bañaban en la orilla
they were bathing near the shore
sentado a la orilla del mar
sitting on the seashore
a orillas del Tajo
on the banks of the Tagus

2. orilla (de una mesa, un plato):

orilla
edge

3. orilla (dobladillo):

orilla
hem

I. orillar VERB trans

1.1. orillar (evitar):

orillar problema/obstáculo
to get around

1.2. orillar muro/costa/zona:

orillar
to skirt
orillar
to skirt around

1.3. orillar Col Méx (hacer a un lado) vehículo:

orilló el coche para revisarle las llantas
he pulled over to check the tires

2. orillar (en costura):

orillar
to hem

3. orillar Méx (conducir):

orillar a alg. a algo
to drive sb to sth
el hambre los orilló a robar
hunger drove them to steal

II. orillarse VERB vpr

orillarse Col Méx
to move over
si te orillas me puedo sentar a tu lado
if you move up o over I can sit next to you
se orilló para dejarlos pasar MOTOR
he pulled over to let them pass
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
by the lakeside
a orillas del lago
by the lakeside attr cottage
a orillas de un lago
riverfront
orilla f del río
riverfront attr property/restaurant
a orillas del río
riverfront attr property/restaurant
a la orilla del río
seashore
orilla f del mar
a walk along the seashore
un paseo a orillas del mar
the waterside
la orilla
by the waterside
a orillas del río (or del mar etc.)
waterfront attr offices/home
a orillas del lago
waterfront attr offices/home
a orillas del río
links
campo m de golf (esp a orillas del mar)
riverside attr house/cafe
a orillas del río
skirt around issue/problem
orillar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

orilla SUBST f

1. orilla (borde):

orilla
edge

2. orilla (ribera):

orilla
bank
a orillas del Ebro
on the banks of the Ebro
orilla de ugs
on the edge of

3. orilla Pl LatAm (arrabales):

orilla
outskirts Pl

orillar VERB trans

1. orillar:

orillar (tela)
to hem
orillar (adornar)
to trim

2. orillar (resolver):

orillar
to surmount

3. orillar (sortear):

orillar
to skirt (around)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
shoreline
orilla f
waterside
orilla f
bank of river
orilla m
shore
orilla f
inshore
cerca de la orilla
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
the waves pounded against the shore
las olas azotaban la orilla
edge of a lake, pond
orilla f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

orilla [o·ˈri·ja, -ʎa] SUBST f

1. orilla (borde):

orilla
edge

2. orilla (ribera):

orilla
bank
a orillas del Orinoco
on the banks of the Orinoco
orilla de ugs
on the edge of

3. orilla Pl LatAm (arrabales):

orilla
outskirts Pl
ganar la orilla
to reach the shore
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
shoreline
orilla f
waterside
orilla f
bank of river
orilla f
shore
orilla f
inshore
cerca de la orilla
to stroll along the riverbank
pasear por la orilla del río
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
the waves pounded against the shore
las olas azotaban la orilla
presente
yoorillo
túorillas
él/ella/ustedorilla
nosotros/nosotrasorillamos
vosotros/vosotrasorilláis
ellos/ellas/ustedesorillan
imperfecto
yoorillaba
túorillabas
él/ella/ustedorillaba
nosotros/nosotrasorillábamos
vosotros/vosotrasorillabais
ellos/ellas/ustedesorillaban
indefinido
yoorillé
túorillaste
él/ella/ustedorilló
nosotros/nosotrasorillamos
vosotros/vosotrasorillasteis
ellos/ellas/ustedesorillaron
futuro
yoorillaré
túorillarás
él/ella/ustedorillará
nosotros/nosotrasorillaremos
vosotros/vosotrasorillaréis
ellos/ellas/ustedesorillarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a orillas del Ebro
on the banks of the Ebro
orilla de ugs
on the edge of
ganar la orilla
to reach the shore
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
to come from over the Rhine
venir de la otra orilla del Rin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ejemplo, en 2000 y en 2002, grandes grupos de estas ballenas se vararon en las orillas de las playas y murieron.
www.antimilitaristas.org
Survivalcraft usted está abandonado en las orillas de un mundo infinito de bloque.
viciodeciudad.com.ar
Pasan muchas horas soleándose sobre troncos, piedras o directamente en zonas despejadas de las orillas.
www.sierradebaza.org
De lo contrario se raspan las orillas y se saca el queque.
recetasdecostarica.blogspot.com
Una dos óvalos, encimándolos un poco y halando las orillas para formar la punta del corazón.
tvnet.us

Durchsuche das Wörterbuch