HEM - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. hem¹ [Am hɛm, Brit hɛm] SUBST

hem

dobladillo m

hem

basta f Chil

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar el dobladillo

to take up/let down the hem

subir or meter/bajar or sacar la basta Chil

hems are going up/coming down this year

este año se llevarán las faldas más cortas/largas

II. hem¹ <Part Präs hemming; Past, Past Part hemmed> [Am hɛm, Brit hɛm] VERB trans

hem dress/curtain/sheet:

hem

hacerle el dobladillo a

hem

hacerle la basta a Chil

I. hem² [Am hɛm, Brit hɛm] INTERJ

hem → ahem

II. hem² <Part Präs hemming; Past, Past Part hemmed> [Am hɛm, Brit hɛm] VERB intr (clear throat)

hem

carraspear

ahem [Am əˈhəm, əˈhm, Brit əˈhɛm] INTERJ

ahem

¡ejem!

false hem SUBST

false hem

dobladillo m falso

hem in VERB [Am hɛm -, Brit hɛm -] (v + o + adv, v + adv + o)

hem in

encerrar

enemy troops hemmed them in

las tropas enemigas los rodearon or encerraron

management was hemmed in by all kinds of regulations

la dirección se veía constreñida or obstaculizada por todo tipo de normas

unpick hem/dress

descoser

Spanisch

Englisch

jaretón

hem

basta

hem

ruedo

hem

tienes suelto el ruedo

your hem's come down

bastilla

hem

dobladillo

hem

subirle/bajarle el dobladillo a un vestido

to take up/let down the hem of a dress

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hem [hem] -mm- SUBST

hem

dobladillo m

hem

basta f LatAm

to take the hem up/down

meter/sacar el dobladillo

II. hem [hem] -mm- VERB trans

hem

hacer el dobladillo a

III. hem [hem] -mm- INTERJ

hem

ejem

hem in VERB trans

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw Am, to hum and haw Brit, Aus

vacilar

Spanisch

Englisch

bastilla

hem

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

jareta (dobladillo)

hem

orillar (tela)

to hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hem [hem] SUBST

hem

dobladillo m

hem

basta f LatAm

to take the hem up/down

meter/sacar [o subir/bajar] el dobladillo

II. hem [hem] VERB trans

hem

hacer el dobladillo [o la bastilla] a

III. hem <-mm-> [hem] VERB intr

to hem and haw

titubear

IV. hem [hem] INTERJ

hem

ejem

hem in VERB trans

hem in (surround)

encerrar

hem in (constrain)

constreñir

to hem and haw

vacilar

straighten hem

igualar

Spanisch

Englisch

basta

hem

dobladillo (pliegue)

hem

filetear

to hem

ruedo (del vestido)

hem

ruedo (dobladillo)

hem

Present

I	hem
you	hem
he/she/it	hems
we	hem
you	hem
they	hem

Past

I	hemmed
you	hemmed
he/she/it	hemmed
we	hemmed
you	hemmed
they	hemmed

Present Perfect

I	have	hemmed
you	have	hemmed
he/she/it	has	hemmed
we	have	hemmed
you	have	hemmed
they	have	hemmed

Past Perfect

I	had	hemmed
you	had	hemmed
he/she/it	had	hemmed
we	had	hemmed
you	had	hemmed
they	had	hemmed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lower hem is straight, as the shirts are not meant to be tucked in.

en.wikipedia.org

They are sometimes called as well, particularly if they have a green fabric hem.

en.wikipedia.org

The flag's size is 2 by 1.5 m, it has two sides and is hemmed by a strip of gold lace.

en.wikipedia.org

When used as an edging the lace can be made directly onto the hem of the fabric being edged.

en.wikipedia.org

The flag sleeve (pole hem) is in white and 6.5 cm in width.

en.wikipedia.org