PARADERO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

paradero SUBST m

1. paradero form (de una persona):

paradero

whereabouts Pl

se desconoce su paradero o se halla en paradero desconocido

her whereabouts are not known form

se desconoce su paradero o se halla en paradero desconocido

nobody knows where she is

2. paradero LatAm excep. RíoPl :

paradero (de autobús)

bus stop

paradero (de tranvía)

stop

3. paradero (de trenes):

paradero Chil Cuba Perú

halt

esperábamos con ansiedad alguna noticia sobre su paradero

we anxiously awaited news of his whereabouts

no pudieron averiguar su paradero

they couldn't find out where he was

no pudieron averiguar su paradero

they were unable to ascertain his whereabouts form

Englisch

Spanisch

bus stop

paradero m de autobús LatAm excl RíoPl

whereabouts

paradero m

nobody knows his whereabouts

se desconoce su paradero

taxi stand

paradero m de taxis Chil Col

uncertainty about sth/sb there is some uncertainty about or as to his whereabouts

no se conoce con seguridad su paradero

she disclaimed all knowledge of his whereabouts

negó conocer su paradero

track down missing person

averiguar el paradero de

her diary may provide a clue to her whereabouts

su diario puede dar una pista acerca de su paradero

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

paradero SUBST m

paradero (de una persona)

whereabouts

paradero (de una cosa)

destination

está en paradero desconocido

his whereabouts are unknown

no logramos descubrir el paradero del paquete

we didn't manage to find out where the packet ended up

Englisch

Spanisch

whereabout(s)

paradero m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

paradero [pa·ra·ˈde·ro] SUBST m

paradero (de una persona)

whereabouts

paradero (de una cosa)

destination

está en paradero desconocido

his/her whereabouts are unknown

Englisch

Spanisch

whereabouts

paradero m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La víctima no se quedó tranquila y siguió averiguando en el barrio qué había sido del paradero del ladrón.

www.centediario.com

Fue el primer oficial, también acusado aunque en paradero desconocido, quien le habló de una ola gigante, declaró.

nauticajonkepa.wordpress.com

Muchas de ellas están hoy en paradero desconocido y algunos cazadores de recuerdos espaciales las persiguen sin descanso.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

Según la deponente se le habría prometido la libertad de su hijo en l5 días, pero desde entonces ignora su paradero y situación.

www.cidh.org

Cuando los afiliados no están en el paradero, la garita se cierra con ambos teléfonos adentro.

www.casablancahoy.com