PREDISPONEN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

predisponer VERB trans

1. predisponer MED:

predisponer

to predispose

factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades

hereditary factors which predispose him o make him predisposed to certain illnesses

2. predisponer (influir en):

su simpatía predisponía a la gente en su favor

people tended to look favorably on him because of his pleasant character

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia

they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

Englisch

Spanisch

predispose

predisponer

to predispose sb to sth

predisponer a alguien a algo

to predispose sb to + infin/-ing

predisponer a alguien a  +  infin

dispose

predisponer

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

to incline sb to + infin

predisponer a alguien a  +  infin

to stay or keep on the right side of sb

no predisponer a alguien en contra de uno

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. predisponer irr como poner VERB trans

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

to agree beforehand

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

2. predisponer (influir):

predisponer

to predispose

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

3. predisponer (inclinar):

predisponer

to make receptive

predisponer MED

to predispose

II. predisponer irr como poner VERB refl

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a algo

to prepare oneself for sth

2. predisponer (tomar partido):

predisponer

to have a bias

predisponerse a favor/en contra de alguien

to be biased in favour [or favor Am] of/against sb

Englisch

Spanisch

predispose

predisponer

dispose

predisponer

incline

predisponer

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. predisponer [pre·dis·po·ˈner] irr como poner VERB trans

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

to agree beforehand

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

2. predisponer (influir):

predisponer

to predispose

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favor of/against sb

3. predisponer (inclinar):

predisponer

to make receptive

predisponer MED

to predispose

II. predisponer [pre·dis·po·ˈner] irr como poner VERB refl

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a algo

to prepare oneself for sth

2. predisponer (tomar partido):

predisponer

to have a bias

predisponerse a favor/en contra de alguien

to be biased in favor of/against sb

Englisch

Spanisch

predispose

predisponer

dispose

predisponer

incline

predisponer

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

to poison sb's mind (against sb/sth)

predisponer a alguien (contra alguien)

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

presente

yo	predispongo
tú	predispones
él/ella/usted	predispone
nosotros/nosotras	predisponemos
vosotros/vosotras	predisponéis
ellos/ellas/ustedes	predisponen

imperfecto

yo	predisponía
tú	predisponías
él/ella/usted	predisponía
nosotros/nosotras	predisponíamos
vosotros/vosotras	predisponíais
ellos/ellas/ustedes	predisponían

indefinido

yo	predispuse
tú	predispusiste
él/ella/usted	predispuso
nosotros/nosotras	predispusimos
vosotros/vosotras	predispusisteis
ellos/ellas/ustedes	predispusieron

futuro

yo	predispondré
tú	predispondrás
él/ella/usted	predispondrá
nosotros/nosotras	predispondremos
vosotros/vosotras	predispondréis
ellos/ellas/ustedes	predispondrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La liviandad es un estado de ánimo que se relaciona con el optimismo, con la visión entusiasta y predispone a la acción.

ritatonellicoach.com.ar

La diferencia radica en encarar la vida diaria predispuestos a la que las cosas nos salgan bien.

www.ladorrego.com.ar

El pensamiento es conceptualizante por naturaleza y predispuesto a la matemática.

aportes.educ.ar

Imponer la convicción de que no son dañinos o que son poco tóxicos predispone a su utilización cotidiana y generalizada.

renace.net

Por ejemplo, yo hoy estoy re predispuesto a darte una nota.

frasesrockeras.blogspot.com