PROLONGARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. prolongar VERB trans

1. prolongar:

prolongar contrato/plazo

to extend

prolongar vacaciones/negociaciones

to prolong

prolongar vacaciones/negociaciones

to extend

si quieres prolongar tu vida

if you want to live longer

si quieres prolongar tu vida

if you wish to prolong your life form

2. prolongar línea/calle:

prolongar

to extend

II. prolongarse VERB vpr

1. prolongarse (en el tiempo):

prolongarse

to go on

prolongarse

to carry on

el debate se prolongó más de lo previsto

the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas

we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada

the party went on o carried on into the early hours

2. prolongarse (en el espacio):

prolongarse carretera/línea:

to extend

Englisch

Spanisch

run on road/path:

prolongarse

extend talks/negotiations:

prolongarse

to stretch over a period

alargarse or prolongarse durante un período

this treatment can stretch over months

este tratamiento puede alargarse or prolongarse durante meses

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

prolongarse

to continue

prolongarse (un estado)

to be prolonged

prolongarse (reunión)

to overrun

Englisch

Spanisch

lengthen

prolongarse

overrun

prolongarse más de lo previsto

im PONS Wörterbuch

lengthen

prolongarse

overrun

prolongarse más de lo previsto

presente

yo	prolongo
tú	prolongas
él/ella/usted	prolonga
nosotros/nosotras	prolongamos
vosotros/vosotras	prolongáis
ellos/ellas/ustedes	prolongan

imperfecto

yo	prolongaba
tú	prolongabas
él/ella/usted	prolongaba
nosotros/nosotras	prolongábamos
vosotros/vosotras	prolongabais
ellos/ellas/ustedes	prolongaban

indefinido

yo	prolongué
tú	prolongaste
él/ella/usted	prolongó
nosotros/nosotras	prolongamos
vosotros/vosotras	prolongasteis
ellos/ellas/ustedes	prolongaron

futuro

yo	prolongaré
tú	prolongarás
él/ella/usted	prolongará
nosotros/nosotras	prolongaremos
vosotros/vosotras	prolongaréis
ellos/ellas/ustedes	prolongarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En la vida real, no obstante, se prolonga la indecisión con gusto, a fin de evitar un final irrevocable.

www.tuverde.com

En casa, para bien y para mal, nadie nos vigila y la procrastinación prolongada puede llevarse demasiadas horas de nuestro día.

jomofis.com

Para prolongar la saciedad será conveniente que elijas en mayor medida, los crudos.

www.aliciacrocco.com.ar

Tener en cuenta las condiciones climáticas prolongará considerablemente su vida.

www.elforolatino.com

El cuadro es prolongado pudiendo durar varios meses.

www.tvcrecer.com