tiraje SUBST m
1. tiraje LatAm TYPO → tirada
2. tiraje CSur (de la chimenea):
- tiraje
- damper
tirada SUBST f
1. tirada SPIELE (en juegos de mesa):
- tirada
- throw
- si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas
- if you land there, you miss your next throw o you miss a go
- tiró todos los bolos a la primera tirada
- she knocked all the pins down with her first ball
- de o en una tirada ugs me leí el libro de o en una tirada
- I read the whole book in one go o at a sitting
- hicimos el viaje de o en una tirada
- we did the journey in one go o without stopping
2. tirada TYPO:
- tirada
- print run
- un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios
- a newspaper with a daily circulation of 300, 000 copies
3. tirada ugs (distancia larga):
- de aquí a Medina hay una buena tirada
- it's a fair distance o way from here to Medina
- de aquí a Medina hay una buena tirada
- it's a fair stretch from here to Medina ugs
- todavía falta una tirada para llegar
- we still have quite a distance o way to go
4. tirada Méx ugs (propósito):
- tirada
- aim
- tirada
- plan
- listo para el envío/para el tiraje
- ready to ship/print
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Listo, cuánto es, y me fui; qué incomodidad.
muymuytantan.blogspot.com Ella tendrá su primera vez, cuando esté lista y lo decida.
www.espaciocris.com Seleccionan la foto que usteden quieran y listo.
enunabaldosa.com Shopov ya había explicado que en dicha lista había encontrado incluso varias cuentas de sus amigos.
udemedios.blogspot.com Todo lo que necesitamos hacer es estar abiertos para recibir, y listos para dar cuando así se nos pida.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com