TOSTADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

tostada SUBST f

1. tostada (de pan):

tostada

piece of toast

tostada

slice of toast

siempre desayuno café con tostadas

I always have coffee and toast for breakfast

se huele la tostada ugs

I smell a rat ugs

2. tostada Méx (de tortilla):

tostada

tostada (fried maize pancake)

3. tostada Ven (arepa frita):

tostada

fried corn cake

sombra tostada SUBST f

sombra tostada

burnt umber

I. tostar VERB trans

1. tostar:

tostar pan/almendras/maíz

to toast

tostar café

to roast

2. tostar piel/persona:

tostar

to tan

II. tostarse VERB vpr

1. tostarse (broncearse):

tostarse

to tan

tostarse

to go brown Brit

2. tostarse Chil ugs (enojarse):

tostarse

to get annoyed

tostarse

to get miffed ugs

tostado¹ (tostada) ADJ

1. tostado:

tostado (tostada) pan/almendras

toasted

tostado (tostada) café

roasted

2. tostado (por el sol):

tostado (tostada)

tanned

tostado (tostada)

brown Brit

3. tostado Ven ugs (loco):

tostado (tostada)

crazy ugs

4. tostado Chil ugs (enojado):

tostado (tostada)

annoyed

tostado (tostada)

miffed ugs

tostado² SUBST m

1. tostado:

tostado (del pan, maíz, de las almendras)

toasting

tostado (del café)

roasting

2. tostado (de la piel):

tostado

suntan

tostado

tan

3. tostado GASTRO:

tostado

toasted sandwich

Wendungen:

(de) color tostado guantes/bolso

tan

pan tostado SUBST m

pan tostado

toast

un pan tostado Chil Méx

a piece of toast

siena tostado SUBST m

siena tostado

burnt sienna

maíz tostado, maíz pira, maíz tote SUBST m Col

maíz tostado

popcorn

Englisch

Spanisch

Melba toast

tostada f Melba (tostada muy fina)

Welsh rarebit

tostada con queso derretido

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tostada SUBST f

1. tostada (para desayuno):

tostada

toast

2. tostada Méx:

tostada

fried tortilla

Wendungen:

olerse la tostada ugs

to smell a rat

I. tostar <o → ue> VERB trans

1. tostar:

tostar (torrar)

to roast

tostar (pan)

to toast

2. tostar (curtir):

tostar

to brown

II. tostar <o → ue> VERB refl tostarse

tostarse

to tan

olerse la tostada übtr

to smell a rat übtr

Englisch

Spanisch

toast

tostada f

a piece of toast

una tostada

toast

tostar

roast coffee

tostar

roast coffee

tostado, -a

Welsh rarebit

pan m tostado con queso

bake

tostar

crumpet

panecillo blando que se come tostado

golden brown

tostado, -a

crisp

tostar ligeramente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tostada [tos·ˈta·da] SUBST f

1. tostada (para desayuno):

tostada

toast

2. tostada Méx:

tostada

fried tortilla

I. tostar <o → ue> [tos·ˈtar] VERB trans

1. tostar:

tostar (torrar)

to roast

tostar (pan)

to toast

2. tostar (curtir):

tostar

to brown

II. tostar <o → ue> [tos·ˈtar] VERB refl

tostar tostarse:

tostar

to tan

Englisch

Spanisch

toast

tostada f

a piece of toast

una tostada

toast

tostar

roast coffee

tostar

roast coffee

tostado, -a

bake

tostar

Welsh rarebit

pan m tostado con queso derretido

English muffin

bollo de pan que se corta en dos y se toma tostado y untado en mantequilla

golden brown

tostado, -a

crisp

tostar ligeramente

presente

yo	tuesto
tú	tuestas
él/ella/usted	tuesta
nosotros/nosotras	tostamos
vosotros/vosotras	tostáis
ellos/ellas/ustedes	tuestan

imperfecto

yo	tostaba
tú	tostabas
él/ella/usted	tostaba
nosotros/nosotras	tostábamos
vosotros/vosotras	tostabais
ellos/ellas/ustedes	tostaban

indefinido

yo	tosté
tú	tostaste
él/ella/usted	tostó
nosotros/nosotras	tostamos
vosotros/vosotras	tostasteis
ellos/ellas/ustedes	tostaron

futuro

yo	tostaré
tú	tostarás
él/ella/usted	tostará
nosotros/nosotras	tostaremos
vosotros/vosotras	tostaréis
ellos/ellas/ustedes	tostarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Olía a eso; a sombra recalentada por el sol.

elmundoincompleto.blogspot.com

Un lugar que no puedo tocar, oler, ver...?

blogs.lanacion.com.ar

Viene en botella oscura de vidrio y huele feo, así que creo que está bien.

alesinchains.blogspot.com

Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja.

segundacita.blogspot.com

Viva el harapo señor y la mesa sin mantel viva el que huela a callejuela a palabrota y taller.

segundacita.blogspot.com