Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
transamos
transamos

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. transar VERB intr

1. transar LatAm (transigir):

transar
to give way
en eso no voy a transar
I'm not going to give way o give in on that
no transaremos por menos del 10%
we will not settle for o accept less than 10%
intentamos transar amigablemente
we tried to reach an amicable agreement o compromise
(transar en algo) finalmente transaron en un 5%
in the end they settled for o accepted 5%
transaron en volver al trabajo
they gave in and went back to work
transaron en volver al trabajo
they agreed to go back to work

2. transar RíoPl sl (negociar droga):

transar
to deal in drugs
transar
to deal sl

II. transar VERB trans

1. transar LatAm:

transar HANDEL, FIN
to buy and sell
pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil
there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2. transar Chil (en un pleito, conflicto):

transar
to surrender form
transar
to give up

3. transar RíoPl sl droga:

transar
to buy

4. transar Méx (engañar) → tranzar

tranzar VERB trans Méx ugs

tranzar persona:

tranzar
to trick
tranzar
to cheat
tranzar
to con ugs
le tranzaron todos sus ahorros
they tricked o cheated o conned him out of all his savings
transar un fumo
to score some dope ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
compromise
transar LatAm
we compromised on $750
transamos en $750 LatAm
gyp
transar Méx ugs
attr we want a 5% increase, but 4% is our fallback position
queremos el 5% de aumento, pero podríamos llegar a transar por el 4% LatAm
they are sticking out for 8%
no van a transar por menos del 8% LatAm
to settle out of court
transar extrajudicialmente LatAm
push drugs
transar CSur sl

im PONS Wörterbuch

transar VERB intr LatAm (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
im PONS Wörterbuch

transar [tran·ˈsar] VERB intr LatAm (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
presente
yotranso
tútransas
él/ella/ustedtransa
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransáis
ellos/ellas/ustedestransan
imperfecto
yotransaba
tútransabas
él/ella/ustedtransaba
nosotros/nosotrastransábamos
vosotros/vosotrastransabais
ellos/ellas/ustedestransaban
indefinido
yotransé
tútransaste
él/ella/ustedtransó
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransasteis
ellos/ellas/ustedestransaron
futuro
yotransaré
tútransarás
él/ella/ustedtransará
nosotros/nosotrastransaremos
vosotros/vosotrastransaréis
ellos/ellas/ustedestransarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no pienso transar en eso
I'm not giving in on that

Durchsuche das Wörterbuch