Meintest du vielleicht:

test, just-in-time, asma, best-seller, asa, aspa, PST, aseo, asta, asco, Asia, así, asno, pollo a l'ast und post-venta,

Übersetzungen für ast im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

post- PREFIX

- Feedback zu post-

post- (as in postdiluviano)

post-

post-

Siehe auch: postdiluviano

postdiluviano (postdiluviana) ADJ

- Feedback zu postdiluviano

postdiluviano (postdiluviana)

best-seller <pl best-sellers> [besˈseler] SUBST m

- Feedback zu best-seller

best-seller

test <pl tests> SUBST m

- Feedback zu test

PST SUBST m

- Feedback zu PST

PST (en México) → Partido Socialista de los Trabajadores

just-in-time [ˈjast in ˈtaim] SUBST mf (en empresas)

- Feedback zu just-in-time

just-in-time

just-in-time

pollo a l'ast SUBST m

- Feedback zu pollo a l'ast

pollo a l'ast

spit-roast chicken

asco SUBST m

- Feedback zu asco

1. asco (repugnancia):

¡qué asco!

¡qué asco!

how disgusting!

no pongas cara de asco

don't make a face o that face

no pongas cara de asco

don't pull a face Brit

le dan asco las zanahorias

he can't stand carrots

no pude comerlo, me dio asco

I couldn't eat it, it made me feel sick

la casa estaba tan sucia que daba asco

the house was in a disgusting o revolting state

tanta corrupción da asco

all this corruption is sickening

le tengo asco al queso

I can't stand cheese

le tengo asco al queso

cheese turns my stomach

le tengo asco

I really loathe o detest him

hacerle ascos a algo ugs

to turn one's nose up at something

morirse de asco Esp ugs

to get bored stiff o to death ugs

en este pueblo uno se muere de asco

it's deathly boring in this village Am

en este pueblo uno se muere de asco

it's deadly boring in this village Brit

en este pueblo uno se muere de asco

you get bored stiff o bored to death in this village

poner a alg. del asco Méx ugs

to rip sb to shreds o pieces

poner a alg. del asco Méx ugs

to tear into sb Am ugs

2. asco ugs (cosa repugnante, molesta):

la película es un asco, pura violencia y sexo

the movie is disgusting, nothing but sex and violence

tienen la casa que es un asco

their house is like a pigsty ugs

tienen la casa que es un asco

their house is a tip Brit ugs

el parque está hecho un asco

the park is in a real state ugs

el parque está hecho un asco

the park looks like real mess Am ugs

el parque está hecho un asco

the park looks a real mess Brit ugs

¡qué asco de tiempo!

what foul o lousy weather!

¡qué asco de vida!

what a (rotten) life!

¡qué asco! otra vez lloviendo

raining again! what a drag! o what a pain! ugs

asno¹ (asna) ADJ ugs

- Feedback zu asno

asno (asna)

dumb ugs

asno (asna)

asno (asna)

thick Brit ugs

aspa SUBST f con artículo masculino en el singular

- Feedback zu aspa

1. aspa:

aspa (de un molino)

aspa (de un ventilador)

2. aspa (cruz):

aspa

3. aspa Arg (asta):

aspa

asno² SUBST m

- Feedback zu asno

1. asno ZOOL:

asno

2. asno ugs (tonto) para modismos ver

asno

asno

jackass Am ugs

asno

ass Brit ugs

Siehe auch: burro³, burro², burro¹

burro³ SUBST m

- Feedback zu burro

1.2. burro Méx (para planchar):

1.3. burro Méx (caballete):

1.4. burro Méx (escalera):

2. burro (juego):

burro (de naipes)

burro (de niños)

game similar to leapfrog

3. burro Méx (de la mazorca):

entre menos burros más burros Méx ugs

all the more for us/them ugs

4. burro Chil (de cerveza):

small, squat stein Am o Brit tankard

burro² (burra) SUBST m (f)

- Feedback zu burro

1.1. burro ZOOL (asno):

burro (burra) m

burro (burra) f

burro (burra) f

me tienen de burro de carga

I'm just a dogsbody around here

me tienen de burro de carga

I'm just a drudge around here

me tienen de burro de carga

I get landed with all the donkey work

el burro delante (para que no se espante) Sprichw

expression used to correct children's incorrect word order

apearse o bajarse del burro

brincar al burro Méx

to play leapfrog

no ver tres en un burro ugs

to be as blind as a bat ugs

trabajar como un burro

to work like a dog o horse

ver burros negros Chil ugs

ver burros negros Chil ugs

to see stars ugs

burro grande, ande o no ande Sprichw

never mind the quality, feel the width ugs, scherzh

después del burro muerto la cebada al rabo Sprichw

there's no point locking the stable door after the horse has bolted

quien nace para burro, muere rebuznando Sprichw

a leopard never changes its spots

1.2. burro ZOOL CSur ugs (caballo de carrera):

burro (burra)

perdió todo en los burros

he lost everything on the horses

2.1. burro ugs (ignorante):

burro (burra)

2.2. burro ugs (bruto, tosco):

burro (burra)

es un burro trabajando, aguanta lo que le echen

he's a real brute! he can take any amount of work ugs, scherzh

2.3. burro ugs (cabezón, obstinado):

burro (burra)

burro (burra)

obstinate pig ugs

burro¹ (burra) ADJ

- Feedback zu burro

1.1. burro ugs (ignorante):

burro (burra)

burro (burra)

dumb Am ugs

burro (burra)

thick Brit ugs

1.2. burro ugs (bruto, tosco):

¡no seas burro, me has hecho daño!

don't be so rough, that hurt!

¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa

what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton ugs, scherzh

1.3. burro ugs (obstinado, cabezón):

burro (burra)

2. burro Col sl (marihuanero):

son muy burros

they're real dope fiends ugs

Übersetzungen für ast im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.post-venta [pos·ˈβen·ta] ADJ

- Feedback zu post-venta

servicio post-venta

after-sales service

II.post-venta [pos·ˈβen·ta] SUBST f

- Feedback zu post-venta

warranty period

aseo [a·ˈseo] SUBST m

- Feedback zu aseo

1. aseo (acción):

aseo

(cuarto de) aseo

aseo personal

personal hygiene

2. aseo Pl (servicios públicos):

aseo

Asia [ˈa·sja] SUBST f

- Feedback zu Asia

Asia

asco [ˈas·ko] SUBST m

- Feedback zu asco

1. asco (sensación):

asco

asco

tomar asco a algo

to get sick of sth

este olor me da asco

this smell makes me feel sick

las espinacas me dan asco

este hombre me da asco

I really detest this man

hacer ascos a algo

to turn up one's nose at sth

¡qué asco de gente! ugs

what dreadful people!

¡qué asco!

asma [ˈas·ma] SUBST f

- Feedback zu asma

asma

asno [ˈas·no] SUBST m

- Feedback zu asno

asno ZOOL

asno ZOOL

asno ugs (persona)

aspa [ˈas·pa] SUBST f

- Feedback zu aspa

asta [ˈas·ta] SUBST f

- Feedback zu asta

1. asta (de bandera):

asta

a media asta

2. asta (cuerno):

asta

asa [ˈa·sa] SUBST f

- Feedback zu asa

asa

I.así [a·ˈsi] ADV

- Feedback zu así

1. así (de este modo):

así

lo hizo así

he/she did it like this

así es como lo hizo

that's how he/she did it

yo soy así

that's the way I am

no puedes decir esto así como así

you just can't say that

no puedes tomar esta decisión así como así

you can't take [or make] this decision just like that

¡así es la vida!

¿no es así?

por así decirlo

2. así (ojalá):

¡así revientes!

I hope you die!

3. así (de extrañeza):

¿así que me dejas?

so you're leaving me?

4. así (de esta medida):

así de grande

era así de feo

he was that ugly

II.así [a·ˈsi] KONJ

- Feedback zu así

1. así (concesiva):

así se esté muriendo de frío...

even though he's/she's freezing...

así lo ahorques no dará su brazo a torcer

no matter what you say to him, he won't back down

2. así (consecutiva):

empezó a llover, así que nos quedamos en casa

it began to rain, so we stayed indoors

sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto

there's only one free seat, so make up your mind

te esperaré en la calle; así pues, no te retrases

I'll wait for you in the street, so don't be late

3. así (comparativa):

así el uno como el otro

both one and the other

así en la tierra como en el cielo

on earth as in heaven

III.así [a·ˈsi] ADJ inv

- Feedback zu así

Übersetzungen für ast im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

recalentamiento de gas de aspiración

- Feedback zu recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

fase de arranque

- Feedback zu fase de arranque

fase de arranque

gas de aspiración

- Feedback zu gas de aspiración

gas de aspiración

carga de gas inerte

- Feedback zu carga de gas inerte

carga de gas inerte

compensación aceite/gas

- Feedback zu compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

- Feedback zu gas de protección

gas de protección

vaso doble

- Feedback zu vaso doble

placa de base

- Feedback zu placa de base

placa de base

by-pass

- Feedback zu by-pass

velocidad de gas

- Feedback zu velocidad de gas

velocidad de gas

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Eran ingenieros, ast r ónomos, hidrógrafos, meteorólogos, médicos, agrónomos, veterinarios y economistas. www.laeditorialvirtual.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文