Übersetzungen für „وخرج“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

خرج¹ [xaradʒa, u]

1. خرج:

خرج

hinaus-, herausgehen

خرج

herauskommen

خرج

ausgehen, weggehen

خرج

hinausfahren

خرج

hervorgehen

خرج

austreten, ausscheiden

خرج

außerhalb von etwas

(عن)

liegen

(عن)

herausbringen (ب akk)

(عن)

verstoßen (على gegen akk)

2. خرج:

خرج <II [xarradʒa]>

herausholen

خرج <II [xarradʒa]>

vertreiben

خرج <II [xarradʒa]>

ausbilden jemanden

خرج <II [xarradʒa]>

erklären, deuten

3. خرج:

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

herausbringen, hervorholen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinausbefördern

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinauswerfen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

ausweisen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

schaffen Künstler

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

gewinnen Produkt

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

Regie führen

4. خرج:

خرج <V [taˈxarradʒa]>

das Studium abschließen

خرج <V [taˈxarradʒa]>

absolvieren (من / في eine Schule)

5. خرج:

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

herausholen, herausziehen

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

fördern, gewinnen Bodenschätze

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

erwirken Genehmigung

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

exzerpieren

تخرج [taˈxarrudʒ]

تخرج

Absolvierung f (من einer Schule)

مخرج¹ <pl مخارج [maˈxaːridʒ]> [maxradʒ]

مخرج

Ausgang m

مخرج

Ausfahrt f

مخرج

Austrittsstelle f

مخرج fig

Ausweg m

مخرج fig

Artikulationsstelle f eines Lautes

وخز¹ <يخز [jaxizu]> [waxaza]

وخز

stechen

وخز

quälen Gewissen

وخم¹ <يوخم [jauxumu]> [waxuma]

1. وخم:

وخم

unbekömmlich, ungesund sein

2. وخم < [waxima], [jauxamu], VIII [iˈttaxama] >:

وخم

sich den Magen überladen

وخى

1. وخى < III [waːxaː] >:

(وخى)

sich verbrüdern (ه mit jemandem)

2. وخى:

(وخى) <V [taˈwaxxaː]>

anstreben, im Sinn haben

(وخى) <V [taˈwaxxaː]>

bedacht sein (هـ auf akk)

(وخى) <V [taˈwaxxaː]>

verfolgen Ziel

وخزة

وخزة

Stich m

وخيم [waˈxiːm]

وخيم

ungesund

وخيم

verhängnisvoll

وخيم

schlimm

خارج [xaːridʒ]

خارج

außen befindlich, auswärtig

خارج

herauskommend

خارج

Außenseite f

الخارج

Ausland nt

خارج [-a]

außerhalb

خارج ا [-an]

draußen, außerhalb

في الخارج

draußen

في الخارج

im Ausland

نورج [nauradʒ]

نورج

Dreschschlitten m

أرج² [ʔaridʒ]

أرج

duftend

برج <pl أبراج [ʔabˈraːdʒ] بروج [buˈruːdʒ]> [burdʒ]

برج

Turm m

برج

Burg f

بروج ASTRON

Tierkreiszeichen nt

برج عاجي

Elfenbeinturm m

حرج¹ [ħaridʒa, a]

1. حرج:

حرج

beengt sein

حرج

bedrückt sein

2. حرج < II [ħarradʒa] >:

حرج

verbieten

3. حرج < II [ħarradʒa] >:

حرج

aufforsten

4. حرج:

حرج <IV [ʔaħradʒa]>

in Verlegenheit bringen

حرج <IV [ʔaħradʒa]>

verbieten

5. حرج < V [taˈħarradʒa] >:

حرج

kritisch, schwierig werden

درج² [daradʒ] koll

1. درج:

درج

Stufen fpl

درج

Treppe f

2. درج < pl أدراج [ʔadˈraːdʒ] >:

درج

Weg m

سرج¹ [saradʒa, u]

1. سرج:

سرج

satteln Pferd

2. سرج:

سرج <II [sarradʒa]>

satteln Pferd

سرج <II [sarradʒa]>

heften Stoff

شرج <pl أشراج [ʔaʃˈraːdʒ]> [ʃaradʒ]

شرج

After m

عرج¹ [ʕaradʒa, u]

1. عرج:

عرج

hinaufsteigen

عرج

— [ʕaridʒa, a] hinken, lahmen

2. عرج:

عرج <II [ʕarradʒa]>

abbiegen (عن von dat)

عرج <II [ʕarradʒa]>

einen Abstecher machen (على zu dat)

3. عرج < V [taˈʕarradʒa] >:

عرج

sich winden, zickzackförmig verlaufen Straße

فرج¹ [faradʒa, i]

1. فرج:

فرج

vertreiben Sorge

فرج

öffnen

2. فرج:

فرج <II [farradʒa]>

zeigen (ه على jemandem akk)

فرج <II [farradʒa]>

vertreiben Sorgen

3. فرج:

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freilassen (عن jemanden)

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freigeben (عن akk)

4. فرج:

فرج <V [taˈfarradʒa]>

zuschauen (على bei dat)

فرج <V [taˈfarradʒa]>

sich ansehen, besichtigen (على akk)

5. فرج:

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

sich entspannen

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

gelöst sein

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

zerstreut werden

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

auseinanderklaffen