Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Frieden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Frie·den
Nomen
Frie·de
Nomen

Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] SUBST m

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
peace
dauerhafter Frieden
lasting [or enduring] peace
sozialer Frieden
social harmony
[mit jdm] Frieden schließen
to make peace [with sb]
im Frieden
in peacetime
im Frieden
in time[s] of peace
in Frieden leben
to live in peace
 34 Beispiele aus dem Internet
Mehr anzeigen

4. Frieden (Ruhe):

Frieden
peace [and quiet]
Frieden
peace of mind
um des lieben Friedens willen ugs
for the sake of peace and quiet
seinen Frieden finden
to be at peace
jdn in Frieden lassen
to leave sb in peace
lasst mich mit eurem Klatsch in Frieden!
spare me your gossip!
[er/sie] ruhe in Frieden!
[may he/she] rest in peace
[er/sie] ruhe in Frieden!
RIP
[er/sie] ruhe in Frieden!
requiescat in pace form
ich traue dem Frieden nicht ugs
there's something fishy going on ugs
ich traue dem Frieden nicht ugs
I smell a rat ugs
 10 Beispiele aus dem Internet
Mehr anzeigen

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] SUBST m veraltend

Wendungen:

Friede, Freude, Eierkuchen scherzh
and everybody was happy scherzh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Frieden halten
to keep the peace
Frieden schließen
to make peace
fünfzigjähriger Frieden
fifty years of peace
Frieden schaffen
to make peace
im Frieden
in time[s] of peace
dauerhafter Frieden
lasting [or enduring] peace
sozialer Frieden
social harmony
jdn in Frieden lassen
to leave sb in peace
Mehr anzeigen
Frieden [zwischen jdm] stiften
to reconcile sb
in Ruhe und Frieden
in peace and quiet
über den Frieden verhandeln
to hold peace negotiations
[mit jdm] Frieden schließen
to make peace [with sb]
den Frieden bedrohen
to be [or pose] a threat to peace
der häusliche Frieden
domestic peace
ein ehrenvoller Friede[n]
an honourable peace
in Frieden leben
to live in peace
den Frieden diktieren
to dictate the peace terms
Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.
de.wikipedia.org
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Frieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Frieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste