Übersetzungen für „Smoke-in“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

beim Rauchen Maß halten

to smoke in moderation

mäßig rauchen

to smoke in moderation

in die Binsen gehen Geld

to go up in smoke

etw einräuchern

to envelop [or wrap] sth in smoke

in Rauch aufgehen [o. sich Akk in Rauch auflösen]

to go up in smoke übtr

darf man hier/bei Ihnen rauchen?

may I smoke [in] here/do you mind if I smoke?

Übersetzungen für „Smoke-in“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to go up in smoke übtr

sich Akk in Rauch auflösen

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

to go up in flames/smoke

in Flammen/Rauch aufgehen

decisions made in smoke-filled rooms

Entscheidungen, die hinter geschlossenen Türen getroffen werden

to vanish in a puff of smoke

sich Akk in Rauch auflösen

I must ask you not to smoke in my house

ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen

the air in the banqueting hall was thick with smoke

die Luft im Festsaal war völlig verraucht

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

put [or stick] that in your pipe and smoke it ugs

da beißt die Maus keinen Faden ab Sprichw ugs

put [or stick] that in your pipe and smoke it ugs

damit musst du dich abfinden

we were shocked to see smoke pouring out of a hole in our roof

wir waren entsetzt, als wir sahen, wie Rauch aus einem Loch in unserem Dach drang

there was a pong of old cigar smoke in the room

das Zimmer miefte nach kaltem Zigarrenrauch abw ugs