Übersetzungen für „aus,wenn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

macht es Ihnen etwas aus, dass/ob/wenn ...?

do you mind that/whether/if ...?

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse Sprichw

when the cat's away, the mice come out to play Sprichw

macht es dir was aus, wenn ich das mache? — ja, das tut es

does [or would] it matter to you if I do this? — yes, it does [or would]

ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch rein hältst

I'll lend you my car, but only if you keep it clean

Übersetzungen für „aus,wenn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

empty nest syndrome

Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

the boat will right itself if it capsizes

das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert

just thinking about the exams brings me out in a cold sweat

wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus