Übersetzungen für „muss sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

was sein muss, muss sein

usu Am ugs also that's the way the cookie crumbles

was sein muss, muss sein

what will be[,] will be

Strafe muss sein!

discipline is necessary!

muss das sein? (musst du?)

do you really have to?

es muss nicht sein

it is not essential

muss das sein? (war das nötig?)

was that really necessary?

muss das [denn] sein?

is that really necessary?

Spaß muss sein ugs

there's no harm in a joke

eines muss klar sein

let's make one thing clear

Ordnung muss sein!

we must have order!

[k]ein Muss sein

to [not] be a must

es muss nicht gleich sein

you don't have to do it right [or straight] away

es muss nicht gleich sein

there's no hurry

das muss 1999 gewesen sein

it must have been in 1999

er muss gleich hier sein

he will [or is bound to] be here at any moment

sie muss es gewesen sein

it must have been her

so muss es gewesen sein

that's how it must have been

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad!

das muss eine Verwechslung sein

there must be some mistake

sie muss französischer Abstammung sein

she must be of French extraction