Übersetzungen für „war+verloren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

verloren sein

to be finished [or ugs done for]

wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Sprichw

you can't get blood out of a stone Sprichw

das [o. sein] Augenlicht verlieren

to lose one's [eye]sight

sein Gedächtnis verlieren

to lose one's memory

sein Stimmrecht verlieren

to forfeit one's voting right

das [o. sein] Gesicht verlieren

to lose face

sein Herz an jdn verlieren

to fall in love with sb

sein Geld beim Spiel verlieren

to gamble away trennb one's money

Übersetzungen für „war+verloren“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be lost plane, ship

verloren sein

to be beyond [or past] retrieval

hoffnungslos verloren sein

to be down the drain übtr

für immer [o. unwiederbringlich] verloren sein

to be irrecoverably lost

unwiederbringlich [o. endgültig] verloren sein

to be lost beyond recall

für immer verloren sein

to be lost without sb/sth

ohne jdn/etw verloren sein

he's lost all his money but at least he's still got his house

er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er noch

to lose one's life

sein Leben verlieren

to lose/maintain one's equilibrium (physical balance)

sein Gleichgewicht verlieren/halten