Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „allengs“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈall·tags: Adverb
al·ler·ˈdings: Adverb
al·ˈlein: Adjektiv und Adverb
al·le·ˈmal: Adverb
längs: Präposition
ˈan·fangs: Adverb
ˈal·le: Adverb
ˈhal·len: Intransitives Verb
ˈbal·len: Transitives Verb
ˈBal·len: Nomen
ˈlal·len: Transitives Verb
ˈfal·len: Intransitives Verb
ˈwal·len: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: alltags , allerdings , wallen , fallen , lallen , Ballen , ballen , hallen , alle , anfangs , längs , allemal und allein

ˈall·tags ADV

in [o. door] de week

al·ler·ˈdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (jedoch):

toch

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

2. allerdings (in der Tat):

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

3. allerdings (zwar):

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

al·ˈlein¹ [aˈl͜ain] ADJ nur präd

allein (unbegleitet)

allein (ohne andere)

allein (ohne Hilfe)

allein auf weiter Flur sein (einsam)

eenzaam en verlaten zijn

ein allein stehender älterer Herr

een alleenstaande [o. ongehuwde] heer op leeftijd

ein allein stehendes Haus (isoliert)

een alleenstaand [o. eenzaam] huis(je)

etw von allein wissen ugs

iets uit zichzelf weten

die Krankheit ist von allein weggegangen

de ziekte is vanzelf verdwenen

al·le·ˈmal [aləˈmaːl] ADV ugs (in jedem Fall)

(ja)zeker

längs² [lɛŋs] PRÄP +Gen o Dat

langs

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈan·fangs [ˈanfaŋs] ADV CH

eerst

gleich anfangs

al dadelijk in het begin

ˈal·le [ˈalə] ADV ugs (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

alle werden

jdn alle machen ugs

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen vulg

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen ugs

al het eten soldaat maken

ˈhal·len [ˈhalən] VERB intr

1. hallen (widerhallen, erschallen):

2. hallen (nachklingen):

ˈbal·len¹ [ˈbalən] VERB trans

een bal [o. prop] maken van

die Hand zur Faust ballen

een vuist maken

Papier zu einer Kugel ballen

van papier een prop maken

ˈBal·len <Ballens, Ballen> [ˈbalən] SUBST m

1. Ballen (rundlicher Packen):

baal

2. Ballen ANAT (an Hand oder Fuß):

bal

ˈlal·len¹ [ˈlalən] VERB trans

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

1. fallen (stürzen):

vallen ook fig.

die Ratschläge fielen bei ihm auf fruchtbaren Boden übtr

de raadgevingen vielen bij hem in goede aarde

jdn fallen lassen

iem laten vallen ook fig.

einen Plan fallen lassen

een plan laten varen [o. opgeven]

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern

het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

dalen

im Preis fallen

der Kurs fällt FIN

4. fallen (umkommen):

5. fallen (nicht bestehen bleiben):

opgeheven [o. afgewezen] worden

ein Antrag ist gefallen

een amendement is afgewezen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen

iem te voet vallen

7. fallen (im Krieg):

jdm in den Rücken fallen

iem in de rug [o. van achteren] [o. onverhoeds] aanvallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz

dat valt onder de nieuwe wet

10. fallen (zugeteilt werden):

eine Erbschaft fällt an jdn

een erfenis valt iem toe

die Wahl fiel auf sie

de keuze viel op haar

die meiste Arbeit fiel auf ihn

hij moest het meeste werk verrichten

11. fallen (verlauten):

über etw/jdn kein Wort fallen lassen

over iets/iem met geen woord reppen

12. fallen (übergehen in):

die Pferde fielen in Galopp

de paarden begonnen te galopperen

ˈwal·len [ˈvalən] VERB intr

1. wallen:

koken

eine wallende See geh

een kokende zee

2. wallen geh:

wallendes Haar

(omlaag) golvend haar

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski