Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kroelen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈkral·len: Transitives Verb
ˈkrau·len: Intransitives Verb
ˈkrie·gen: Transitives Verb
ˈkrö·nen: Transitives Verb
Se·ˈlen: Nomen
ˈzie·len: Intransitives Verb
ˈdie·len: Transitives Verb
ˈspie·len: Transitives Verb
ˈkrä·hen: Intransitives Verb
ˈkra·men: Intransitives Verb
ˈkra·chen: Transitives Verb
ˈkreu·zen: Reflexives Verb
kröpfen: Verb

Meintest du vielleicht: kriegen , kraulen , krallen , kreuzen , krachen , kramen , krähen , spielen , dielen , zielen , Selen , kröpfen und krönen

ˈkral·len¹ [ˈkralən] VERB trans

1. krallen (fest zupacken):

die Finger um den Stock krallen

de stok met de vingers vastklemmen [o. omknellen]

2. krallen (die Hände oder Finger betreffend):

3. krallen ugs (klauen):

4. krallen ugs (jmd. am Schlafittchen packen):

bij de lurven pakken

bij de kladden grijpen

ˈkrau·len¹ [ˈkr͜aulən] VERB intr (schwimmen)

ˈkrie·gen [ˈkriːgn̩] VERB trans

1. kriegen ugs (es schaffen):

2. kriegen ugs (bekommen):

Schläge kriegen

da kriegte ich zu viel

dat werd me te erg

3. kriegen ugs (Gefühl):

es mit der Angst zu tun kriegen ugs

(plots) bang worden

es mit der Angst zu tun kriegen ugs

(plots) in paniek geraken

einen ordentlichen Schrecken kriegen

zich een aap schrikken

die Wut kriegen

4. kriegen ugs (erwarten):

sie kriegt ein Baby

zij verwacht een kind

5. kriegen (erwischen):

den Dieb kriegen ugs (erwischen)

de dief te pakken krijgen

er konnte den Zug nicht mehr kriegen

hij kon de trein niet meer halen

6. kriegen (Recht bekommen):

sein Recht kriegen ugs

het recht aan zijn kant krijgen

7. kriegen ugs (schaffen, hinkriegen):

die Kinder satt kriegen

de kinderen genoeg te eten geven

das werden wir schon kriegen

dat spelen we wel klaar

ich kann es nicht über mich kriegen übtr

ik kan het niet over mijn hart krijgen

ˈkrö·nen [ˈkrøːnən] VERB trans

1. krönen:

gekrönte Häupter

gekroonde hoofden

gekrönte Häupter

regerende vorsten

zum Kaiser krönen

tot keizer kronen

2. krönen:

Se·ˈlen <Selens> [zeˈleːn] SUBST nt kein Pl CHEM

ˈzie·len [ˈ͜tsiːlən] VERB intr

zielen (gerichtet sein)

zielen (gerichtet sein)

zielen übtr a. (anvisieren)

dieser Plan zielt auf eine Gesundung der Wirtschaft übtr

dit plan beoogt een herstel van de economie

deine Bemerkung zielte ins Schwarze übtr

jouw opmerking was precies in de roos

ˈdie·len [ˈdiːlən] VERB trans

met planken bevloeren

ˈspie·len¹ [ˈʃpiːlən] VERB trans

1. spielen:

spielen (ein Spiel machen)

spielen (aufführen)

spielen (aufführen)

spielen (aufführen)

Ball spielen

Ball spielen

met de bal spelen

Billard spielen

Blindekuh spielen

blindemannetje spelen

den Clown spielen

voor clown spelen

den Clown spielen übtr

de clown uithangen

Dame spielen

den Gastgeber spielen

als gastheer optreden

den Gastgeber spielen

voor gastheer spelen

Geige spielen

die erste Geige spielen a. übtr

de eerste viool spelen ook fig.

Karten spielen

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

de verongelijkte [o. gekrenkte] spelen

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

op zijn teentjes getrapt zijn

schwarzen Peter spielen

Schach spielen

eine Schallplatte spielen

een plaat spelen [o. draaien]

ein Spiel spielen

een spelletje doen [o. spelen]

den Unschuldigen spielen

de onschuldige uithangen

was wird hier gespielt? ugs übtr

wat is (er) hier aan de gang?

2. spielen (zuspielen):

etw in die Presse spielen

iets de pers toespelen

ˈkrä·hen [ˈkrɛːən] VERB intr

1. krähen ZOOL:

2. krähen ugs übtr (kreischen, schmettern):

ˈkra·men [ˈkraːmən] VERB intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

(rond)snuffelen

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

ˈkra·chen² [ˈkraxn̩] VERB trans

krachen (werfen, schmeißen)

krachen (knallen)

krachen (aufschlagen)

krachen (aufschlagen)

ˈkreu·zen³ [ˈkr͜ɔy ͜tsn̩] VERB refl (sich entgegenstehen)

tegengesteld zijn

tegenover elkaar staan

indruisen tegen

kröpfen VERB

Benutzereintrag

in een rechte hoek buigen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski