Übersetzungen für „notenreep“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

no·ten·dop <notendop|pen> [notə(n)dɔp] SUBST m

notendop

Nussschale f

in een notendop übtr

in Kurzfassung [o. Kürze]

in een notendop übtr

kurz gesagt

no·te·ren <noteerde, h. genoteerd> [noterə(n)] VERB trans

noteren

notieren

gisteren werden geen koersen genoteerd

gestern wurden keine Kurse notiert

no·ten·kra·ker <notenkraker|s> [notə(n)krakər] SUBST m

notenkraker

Nussknacker m

koe·tjes·reep <koetjes|repen> SUBST m

koetjesreep

Süßigkeitenriegel mit geringem Kakaoanteil

no·ten·balk <notenbalk|en> [notə(n)bɑlk] SUBST m muz.

notenbalk

Notenlinie f meist Pl

no·ten·boom <noten|bomen> [notə(n)bom] SUBST m

notenboom

Nussbaum m

no·te·ring <notering|en> [noterɪŋ] SUBST f

notering

Notierung f

streep <strepen> [strep] SUBST f

1. streep (getrokken lijn):

streep

Strich m

een streep door iets halen übtr

einen Strich durch etw machen

een schuine streep

ein Schrägstrich

ergens een streep onder zetten übtr

einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen

2. streep:

streep (smalle strook)

Strich m

streep (op stof, weg, aan horizon)

Streifen m

er loopt bij hem een streep door übtr

er hat einen (leichten) Stich

iem over de streep trekken übtr

jdn auf seine Seite ziehen

een witte streep op de rijweg

ein weißer Streifen auf der Fahrbahn

3. streep mil.:

streep (onderscheidingsteken)

Dienstgradabzeichen nt

streep (in de vorm van een hoek)

Winkel m

gouden/zilveren strepen

goldene/silberne Litzen

op zijn strepen (gaan) staan (gehoorzaamheid eisen)

die Zügel anziehen

op zijn strepen (gaan) staan (formeel zijn)

sich stur stellen

be·greep VERB

begreep 3. Pers Sg Imperf van begrijpen

Siehe auch: begrijpen

be·grij·pen <begreep, h. begrepen> [bəɣrɛipə(n)] VERB trans

1. begrijpen (met het verstand bevatten):

begrijpen

verstehen

begrijpen

begreifen

elkaar goed begrijpen

sich gut verstehen

2. begrijpen (omvatten):

begrijpen

enthalten

begrijpen

einschließen

begrijpen

beinhalten

de onkosten zijn eronder begrepen

die Unkosten sind dabei inbegriffen

ik heb het daarop niet begrepen (vertrouw het niet)

das ist mir nicht geheuer

ik heb het daarop niet begrepen (ben er niet kapot van)

ich halte nicht viel davon