Übersetzungen für „ABF“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Abc <-, -> [aːbeːˈt͜seː [oder abeˈt͜seː] ] SUBST nt

Abc

字母表 zìmǔbiǎo

Abc

基础知识 jīchǔ zhīshi , 入门 rùmén

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

I . auf PRÄP +Dat, Akk

1. auf +Dat ((表示­地点)在…之上 zài … zhī shɑng):

das Buch liegt auf dem Tisch

书在桌子上 shū zài zhuōzi shàng

auf dem Bahnhof warten

在火车站等候 zài huǒchēzhàn děnghòu

2. auf +Akk ((表示­地点)到…之上 dào … zhī shàng):

ich lege das Buch auf den Tisch

我把书放到桌上 wǒ bǎ shū fàng dào zhuō shàng

auf

(表示方向)向… (biǎoshì fāngxiàng) xiàng , 到… dào … , 往… wǎng …

auf den Markt gehen

到市场去 dào shìchǎng qù

auf ein paar Tage verreisen (表示延续一段时间)

出去旅行几天 chūqù lǚxíng jǐ tiān

Auf Wiedersehen!

再见! zàijiàn!

auf Regen folgt Sonne (表示时间先后接续)

雨过天晴 yǔ guò tiān qíng

auf

(表示距离)在…距离内 (biǎoshì jùlí) zài … jùlí nèi

auf 50 Meter Entfernung gab er 5 Schüsse ab

在50米内他开了五枪

auf

(表示目的)为了… (biǎoshì mùdì) wèile …

Auf Ihre Gesundheit!

祝您健康! zhù nín jiànkāng!

auf

(表示方式方法) (biǎoshì fāngshì fāngfǎ) 用…方式yòng … fāngshì

etw auf Deutsch sagen

用德语说某事 yòng Déyǔ shuō mǒu shì

das Glas auf einen Zug austrinken

一口喝完这杯 yī kǒu hēwán zhè bēi

jdm aufs Haar gleichen (表示程度)

完全像某人 wánquán xiàng mǒurén

II . auf ADV (站起来 zhàn­qǐ­lái)

Auf (denn), wir wollen gehen!

站起来我们就走! zhàn qǐlái wǒmen jiù zǒu 起身 qǐshēn

sie ist schon früh auf

她很早就起床 tā hěn zǎo jiù qǐchuáng

auf

开始 kāishǐ

Auf, lasst uns singen!

让我们开始唱吧! ràng wǒmen kāishǐ chàng ba! 开着 kāizhe

die Tür ist auf

门开着 mén kāizhe

auf

张开 zhāngkāi , 睁开 zhēngkāi

Mund auf!

张开嘴! zhāngkāi zuǐ!

Bücher auf!

打开书本! dǎkāi shūběn!

与其他词构成固定词组 auf und ab

来回地，上上下下 láihuí de, shàngshàng xiàxià

von ... auf

从…起 cóng …qǐ

auf und davon

突然溜之大吉 tūrán liū zhī dàjí

Ạbruf <-(e)s> SUBST m

Abruf

召回 zhàohuí , 撤回 chèhuí

Abruf

提取(款项) tíqǔ (kuǎnxiàng)

Abruf

要求供货 yāoqiú gōnghuò

I . a̱ber ADV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

Ạbfuhr <-, -en> SUBST f

Abfuhr

运走 yùnzǒu

Abfuhr

拒绝 jùjué

jdm eine Abfuhr erteilen

拒绝某人 jùjué mǒurén

Ạbfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Abfall

垃圾 lājī , 废料 fèiliào , 废屑 fèixiè

Abfall

残物 cánwù

Abfall

背离 bèilí , 背弃 bèiqì , 脱离 tuōlí

Abfall

落下 luòxià , 下降 xiàjiàng

Abfall

山坡 shānpō , 斜坡 xiépō

Ạbflug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abflug

起飞 qǐfēi

Abflug

飞走 fēi zǒu

bạff ADJ

baff

惊呆的 jīngdāide , 张口结舌的 zhāng kǒu jié shé de , 愕然的 èránde

baff sein

惊呆 jīngdāi

Ạffe <-n, -n> SUBST m

Affe

猴 hóu , 猿 yuán

Affe

蠢人 chǔnrén , 笨蛋 bèndàn

Affe

花花公子 huāhuā-gōngzǐ

Affe

(士兵用语)背包 (shìbīng yòngyǔ) bèibāo , 背囊 bèináng

Wissensecke: Affenzahn

Hạnf <-(e)s> SUBST m

Hanf

大麻 dàmá

Hanf

大麻纤维 dàmá xiānwéi

Kauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Kauf

买 mǎi

Kauf

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

ein Kauf auf Kredit

信贷购买

Kauf und Verkauf

买与卖

etw in Kauf nehmen

忍受某事

Lauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lauf

跑 pǎo , 跑步 pǎobù

in vollem Lauf

全速

Lauf

过程 guòchéng , 进展 jìnzhǎn

im Laufe des Gespräches

在谈话过程中

im Laufe der Zeit

随着时间推移

Lauf

道路 dàolù , 轨道 guǐdào

Lauf

枪管 qiāngguǎn , 枪筒 qiāngtǒng

Lauf

动物的腿 dòngwù de tuǐ , 脚 jiǎo

die Läufe des Hasen

兔子的腿

Nạpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Napf

盆 pén , 钵 bō , 盂 yú , 碗 wǎn