Übersetzungen für „Brief“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Brief <-(e)s, -e> SUBST m

Brief

书信 shūxìn , 信函 xìnhán , 函件 hánjiàn

Beispielsätze für Brief

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

der Brief ist abgegangen

信发出了 xìn fāchū le

einen Brief telexen

电传一封信

einen Brief öffnen

拆开信

einen Brief telefaxen

传真发封信

den Brief absenden

把信寄出 bǎ xìn jìchū

einen Brief abfassen

写一封信 xiě yī fēng xìn

einen Brief anführen

引用一封信 yǐnyòng yī fēng xìn

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

Wie heißt es im Brief?

信里是怎么说的?据说 jùshuō

einem Brief ein Foto beigeben

在信内附上一张照片

dem Brief das Rückporto beilegen

把回信邮资附在信中

einen Brief an jdn schreiben

给某人写一封信 gěi mǒurén xiě yī fēng xìn

einen Brief in den Umschlag stecken

把一封信放入信封

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

eine Briefmarke auf den Brief aufkleben

把邮票贴到信封上 bǎ yóupiào tiē dào xìnfēng shàng

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

Marken auf einen Brief [die Postkarte] kleben

把邮票贴在一信封上明信片]上

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org

Im siebten Brief beschreibe er, „wie in aller Endlichkeit und Einschränkung unseres Menschseins Einsicht dennoch erreicht wird“.

de.wikipedia.org

Sie bekommt von ihr noch einen Brief, und sie sendet auch ein Telegramm, aber sie sehen einander nicht wieder.

de.wikipedia.org

Zudem wurden anonyme Briefe verschickt, in welchen die Narrenblattredaktion diffamiert wurde.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hand sind private Briefe an Mitglieder ihrer Familie überliefert.

de.wikipedia.org

Ihre Briefe an ihn belegen die Verbitterung und Enttäuschung darüber.

de.wikipedia.org

Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.

de.wikipedia.org

Bereits zeitgenössische Publikationen wie die Eipeldauer-Briefe berichteten mehrfach über die Urteilweiber.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org