Übersetzungen für „Hinnerk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hịnter PRÄP

1. hinter:

hinter +Dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +Akk

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Wissensecke: Wechselpräpositionen

hịndern VERB trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

Hịntern <-s, -> SUBST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

ịnner ADJ

inner

内部的 nèibùde , 内在的 nèizàide

die inneren Angelegenheiten eines Staates

一个国家的内政

inner

内心的 nèixīnde , 本质的 běnzhìde

der innerste Kern einer Sache

事情的最本质核心

inner

内科的 nèikēde

Dinner <-s, -(s)> [ˈdinə] SUBST nt

Dinner

正餐 zhèngcān , 晚餐 wǎncān

hinein ADV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

hinü̱ber ADV

hinüber

到那边去 dào nàbiān qù , 越过去 yuè guòqù

hinüber

(用于短语

hinüber sein) jd ist hinüber

某人已亡故

etw ist hinüber

某物已坏了

hịnten ADV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

hịnken VERB intr +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

hinwẹg ADV

hinweg

离开 líkāi , 离去 líqù

Hinweg mit dir!

滚开!

über alle Schwierig­keiten hinweg

摆脱所有困难

hịnsein* VERB intr +sein

hinsein

坏了 huàile , 完了 wánle

der Hund ist hin

这狗死了

hinsein

精疲力竭 jīng pí lì jié

hinsein

陶醉 táozuì , 被迷住 bèi mízhù , 着迷 zháomí

sie waren (von dem herrlichen Anblick) ganz hin

他们(被这美景)陶醉了

hinsein

去 qù

Wo ist er hin?

他到哪儿去呢?

Hịnweis <-es, -e> SUBST m

Hinweis

指示 zhǐshì , 建议 jiànyì , 提示 tíshì

jdm einen Hinweis geben

给某人一个提示

Fịnne <-n, -n> SUBST m

Finne

芬兰人 fēnlánrén

ịnnen ADV

innen

在里面 zài lǐmiàn , 在内部 zài nèibù

innen und außen

内内外外

Rịnne <-, -n> SUBST f

Rinne

槽 cáo , 沟 gōu , 沟渠 gōuqú

Rinne

水槽 shuǐcáo , 排水管 páishuǐguǎn

Rinne

切口 qièkǒu

Nẹnner <-s, -> SUBST m

Nenner

分母 fēnmǔ

hier ADV

hier

这儿 zhèr , 这里 zhèlǐ , 在这里 zài zhèlǐ

hier und da

有些地方，有时

bịnnen PRÄP +Gen, Dat

binnen

在…之内 zài … zhīnèi

binnen einem Monat [oder eines Monats]

一个月之内

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

rịnnen* VERB intr +sein

rinnen

(缓慢而不断地)滴 dī , 淌 tǎng , 流 liú

rinnen

漏水 lòushuǐ

I . sịnnen* VERB intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VERB trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意