Übersetzungen für „Laisser“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ] SUBST m

Laser

莱塞 láisè , 激光 jīguāng

Laser

激光器 jīguāngqì

Kaiser <-s, -> SUBST m

Kaiser

皇帝 huángdì , 帝王 dìwáng

Wạsser <-s, -> SUBST nt

Wasser

水 shuǐ

hartes Wasser

硬水

etw fällt ins Wasser

某事落空了

Wasser

水分 shuǐfèn , 汗水 hànshuǐ , 泪水 lèishuǐ

Wasser

水域 shuǐyù

Wasser

湖 hú , 河流 héliú

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] SUBST f

Baisse

(有价证券)行情下跌 hángqíng xiàdiē

Baisse

不景气 bùjǐngqì , 萧条 xiāotiáo

I . la̱ssen* VERB trans

lassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ , 不做 bù zuò

er kann das Rauchen nicht lassen

他戒不掉烟

Lass das!

别管它! 让它去吧! 存放 cúnfàng , 留在 liú zài , 留下 liúxià

ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen

我把雨伞留在家里了

ich kann dir das Buch bis morgen lassen

我可以把书让你看到明天

lassen

允许 yǔnxǔ , 许可 xǔkě , 听任 tīngrèn

keinen Fremden in die Wohnung lassen

不准陌生人进屋

er lässt die Kinder toben

他听任孩子们喧闹

jdn in Ruhe lassen

让某人安静不打扰某人

lassen

让 ràng , 叫 jiào , 请 qǐng

den Arzt rufen lassen

让人去喊医生

ich lasse mir einen Anzug machen

我请人家给我做一套西装

II . la̱ssen* VERB refl

lassen

能够 nénggòu , 可行 kěxíng , 适宜于 shìyí yú

das Material lässt sich gut bearbeiten

这个材料很好加工

das Buch lässt sich lesen

这本书值得一读

III . la̱ssen* VERB intr

lassen

放弃 fàngqì , 戒掉 jièdiào

von etw lassen

放弃(o.戒掉)某事物

lassen

离弃 líqì , 离开 líkāi

von jdm lassen

离开某人

I . Lạster <-s, -> SUBST nt

Laster

恶习 èxí , 罪恶 zuì'è , 不道德的行为 bùdàodéde xíngwéi

II . Lạster <-s, -> SUBST m

Laster

卡车 kǎchē , 载重卡车 zàizhòng kǎchē

bẹsser ADJ (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Mẹsser <-s, -> SUBST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

heiser ADJ

heiser

沙哑的 shāyǎde , 嘶哑的 sīyǎde

Gla̱ser <-s, -> SUBST m

Glaser

装配玻璃工人 zhuāngpèi bōlí gōngrén , 玻璃装配工 bōlí zhuāngpèigōng

Fa̱ser <-, -n> SUBST f

Faser

纤维 xiānwéi

Ma̱ser <-, -n> SUBST f

Maser

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén

Maser

斑点 bāndiǎn , 斑纹 bānwén

Le̱ser <-s, -> SUBST m

Leser

读者 dúzhě

Leser

采集者 cǎijízhě , 拾穗者 shísuìzhě

dieser <dieser, diese, dieses; diese> DEM PRON

dieser

(指法代词)这个 zhège

Mauser <-, -n> SUBST f

Mauser → Mauserpistole

Siehe auch: Mauserpistole

Ma̱userpistole SUBST f

Mauserpistole

毛瑟手枪 máosè shǒuqiāng

Lauer SUBST f inv

Lauer

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú

sich auf die Lauer legen

潜伏，埋伏起来

La̱der <-s, -> SUBST m

Lader

装载机械 zhuāngzài jīxiè , 装料机 zhuāngliàojī

Lader

压气机 yāqìjī

La̱ger <-s, -> SUBST nt

Lager

营 yíng , 野营 yěyíng

Lager

宿营地 sùyíngdì

Lager

阵营 zhènyíng

Lager

仓库 cāngkù

etw auf Lager haben

备有某物

Waren auf Lager nehmen

把货物入仓

Lager

轴承 zhóuchéng

Lager

矿层 kuàngcéng

ein neues Lager Kohle entdecken

发现一个新煤层

Lạcher <-s, -> SUBST m

Lacher

发笑者 fāxiàozhě

Lacher

笑声 xiàoshēng

I . lauter ADJ

lauter

真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

lauteres Gold

纯金

lauter

正直的 zhèngzhíde , 真诚的 zhēnchéngde

die lautere Wahrheit sagen

说真话

II . lauter ADV

lauter

全是 quán shì , 纯粹 chúncuì

lauter Unsinn

无稽之谈

lauter dumme Sachen machen

尽干蠢事