Übersetzungen für „Näfels“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fẹls <-en> SUBST m

Fels

岩 yán , 岩石 yánshí

Fels

磐石 pánshí

Ta̱fel <-, -n> SUBST f

Tafel

黑板 hēibǎn

Tafel

布告牌 bùgàopái

Tafel

块 kuài , 板(状物) bǎn

Tafel

插图 chātú

Tafel

图表 túbiǎo

Tafel

长餐桌 chángcānzhuō , 筵席 yánxí

ta̱feln VERB intr

tafeln

欢宴 huānyàn , 参加盛宴 cānjiā shèngyàn

Na̱bel <-s, -> SUBST m

Nabel

脐 qí

Na̱del <-, -n> SUBST f

Nadel

针 zhēn , 缝针 féngzhēn , 别针 biézhēn

wie auf Nadeln sitzen

如坐针毡

Nadel

饰针 shìzhēn

Nadel

针头 zhēntóu

Nadel

唱针 chàngzhēn

Nadel

针叶 zhēnyè

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

I . na̱geln VERB trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VERB intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

tä̱feln VERB trans

täfeln

给…装护壁板 gěi … zhuāng hùbìbǎn , 镶护墙板 xiāng hùqiángbǎn

nä̱seln VERB intr

näseln

带鼻音说话 dài bíyīn shuōhuà

sie näselt, weil sie starken Schnup­fen hat

他患了重感冒，故说话鼻音很重

Wạffel <-, -n> SUBST f

Waffel

华夫饼干 huáfū bǐnggān

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

fạlls KONJ

falls

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú , 要是 yàoshì

Hạls <-es, ̶̈ e> SUBST m

Hals

脖子 bózi , 颈 jǐng

Hals über Kopf

手忙脚乱

Hals

咽喉 yānhóu , 喉咙 hóulóng , 嗓子 sǎngzi

er hat es im Hals

他喉咙痛

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

I . na̱gen VERB intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VERB trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

I . na̱hen VERB intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VERB refl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室