Übersetzungen für „Wune“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wụnde <-, -n> SUBST f

Wunde

创伤 chuāngshāng

Wunde

伤口 shāngkǒu , 创口 chuāngkǒu

wụnd ADJ

wund

擦伤的 cāshāngde , 受伤的 shòushāngde

Wụnder <-s, -> SUBST nt

Wunder

奇迹 qíjì , 奇迹般的事物 qíjìbānde shìwù , 非凡的事例 fēifánde shìlì

Wunder tun [oder vollbringen]

作出(或创造)奇迹

I . wụndern VERB refl

wundern

吃惊 chījīng , 感到惊奇 gǎndào jīngqí

sich über etw Akk wundern

对某事感到惊奇

II . wụndern VERB trans

wundern

使惊奇 shǐ jīngqí , 使诧异 shǐ chàyì

mich wundert, dass du ihn nicht kennst

你不认识他，这使我感到奇怪

Wu̱t <-> SUBST f

Wut

愤怒 fènnù , 暴怒 bàonù

voller Wut

气愤地

in Wut kommen [oder geraten]

发怒

Wụrm <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Wurm

蠕虫 rúchóng , 蛆 qū , 蠕形动物 rúxíng dòngwù

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Würmer aus der Nase ziehen

Dü̱ne <-, -n> SUBST f

Düne

沙丘 shāqiū

Ụrne <-, -n> SUBST f

Urne

坛 tán , 骨灰坛 gǔhuītán

Urne

投票箱 tóupiàoxiāng

Ve̱ne <-, -n> SUBST f

Vene

静脉 jìngmài

Dä̱ne <-n, -n> SUBST m

Däne

丹麦人 dānmàirén

Mi̱ne <-, -n> SUBST f

Mine

地雷 dìléi

Mine

水雷 shuǐléi

Mine

笔芯 bǐxīn

Mine

矿井 kuàngjǐng , 坑道 kēngdào

I . o̱hne PRÄP +Akk

ohne

无 wú , 没有 méiyǒu

ohne Zweifel

毫无疑问

ohne weiteres

干脆直截了当

ein Kind ohne Eltern

一个没有父母的孩子

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . o̱hne KONJ

ohne

而没有 ér méiyǒu , 不…就… bù … jiù …

er ging, ohne ein Wort zu sagen

他一句话没说就走了

(与 dass 连用) er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte

我没求他，他却来帮我忙

Zo̱ne <-, -n> SUBST f

Zone

地带 dìdài , 地区 dìqū

Zone

地段 dìduàn , 区域 qūyù

We̱he <-, -n> SUBST f

Wehe

积雪 jīxuě

Wehe

积沙 jīshā

Wehe

(产妇)阵痛 zhèntòng

Wa̱be <-, -n> SUBST f

Wabe

蜂房 fēngfáng , 蜂巢 fēngcháo

Wa̱de <-, -n> SUBST f

Wade

小腿肚 xiǎotuǐdù , 腓 féi

Wa̱re <-, -n> SUBST f

Ware

货物 huòwù , 商品 shāngpǐn

zollfreie Ware

免税商品

I . wie ADV

wie

(用作疑问副词)怎样 zěnyàng , 如何 rúhé

Wie wird das Wetter?

天气会怎样?(表示喜悦、惊异、惋惜、感叹等)多么 duōme , 何等地 héděngde

Wie schön ist es hier!

这里多美啊!

II . wie KONJ

wie

(用于比较)像 xiàng , 如同 rútóng

er ist so groß wie ich

他和我一样高

wie

当…时候 dāng … shíhou

wie er mich sieht, stürmt er auf mich zu

他看到我，就向我跑来

Wo̱ge <-, -n> SUBST f

Woge

浪涛 làngtāo , 波涛 bōtāo , 巨浪 jùlàng

wẹnn KONJ

wenn

如果 rúguǒ , 要是 yàoshi , 假如 jiǎrú

wenn er kommt, frage ich ihn

他来我就问他

wenn

每当 měidāng , 当…的时候 dāng … de shíhou

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

wenn

(与

auch

连用)虽然 suīrán , 尽管 jìnguǎn , 即使 jíshǐ

er horchte, auch wenn es ihm schwerfiel

虽然感到难受，他还是倾听着

wenn

(与

als

连用)

als wenn

似乎，好像

er tut so, als wenn er alles besser wüsste

他装出什么都比人家知道得更清楚的样子