Meintest du vielleicht:

tejuelo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tejuelo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

espejuelos SUBST mpl veraltend

lentejuela SUBST f

hijuelo SUBST m

majuelo SUBST m

anzuelo SUBST m

abuelo (abuela) SUBST m (f)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela ugs, scherzh
that is/was all we needed ugs
como o tras que éramos pocos, parió la abuela ugs, scherzh
as if we didn't have enough problems ugs
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! ugs
pull the other one (it's got bells on)! ugs
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! ugs
go tell it to the Marines! Am
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you are modest! iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you're very full of yourself iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you're always blowing your own trumpet ugs
no tener abuela Méx ugs (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! ugs ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! ugs

autonomía de vuelo SUBST f

auxiliar de vuelo SUBST mf

pañuelo SUBST m

Siehe auch: mundo

mundo SUBST m

1. mundo (el universo, la Tierra):

el mundo
the world
todas las naciones del mundo
all the nations of the world
artistas venidos de todo el mundo
artists from all over the world
uno de los mejores del mundo
one of the best in the world
me parece lo más normal del mundo
it seems perfectly normal to me
nadie se preocupa por los problemas ajenos y así anda el mundo
nobody worries about other people's problems, and that's why the world is in the state it's in
si todos fueran como tú ¿cómo estaría el mundo?
if everyone was like you, where would we be?
soñar con un mundo mejor
to dream of a better world
comerse el mundo parece que se va a comer el mundo
he looks as if he could take on the world
correr mundo
to get around
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing special
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing to shout about ugs
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing special
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing to write home about ugs
hablaba del lugar como si fuera algo del otro mundo
he made it out to be the most fabulous place
desde que el mundo es mundo
since time began
desde que el mundo es mundo
since time immemorial liter
el mundo es un pañuelo
it's a small world
hundirse o venirse abajo el mundo no te preocupes, por eso no se va a hundir el mundo
don't worry, it's not the end of the world
pensé que el mundo se me venía abajo
I thought my world was falling apart o the bottom was falling out of my world
ponerse el mundo por montera
to scorn the world and its ways
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for anything in the world
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for all the tea in China ugs
yo no me lo pierdo por nada del o en el mundo
I wouldn't miss it for the world
por nada del mundo quiso venir
there was no way he'd come
por nada del mundo voy a repetir lo que me dijo
nothing would induce me to repeat what he told me
¡qué pequeño o chico es el mundo!
it's a small world!
tal y como vino al mundo
stark naked
tal y como vino al mundo
as naked as the day he/she was born
traer a alg. al mundo
to bring sb into the world
traer a alg. al mundo
to give birth to sb
venir al mundo
to come into the world
venir al mundo
to be born
ver mundo
to see the world
a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar Sprichw
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

hoyuelo SUBST m

tejuelo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tejuelo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lentejuela [len·te·ˈxwe·la] SUBST f

buñuelo [bu·ˈɲwe·lo] SUBST m

ciruelo [si·ˈrwe·lo, θi-] SUBST m BOT

duelo [ˈdwe·lo] SUBST m

orzuelo [or·ˈswe·lo, -θwe·lo] SUBST m MED

pañuelo [pa·ˈɲwe·lo] SUBST m

señuelo [se·ˈɲwe·lo] SUBST m

abuelo (-a) [a·ˈβwe·lo] SUBST m (f)

anzuelo [an·ˈswe·lo, -ˈθwe·lo] SUBST m

hoyuelo [o·ˈjwe·lo] SUBST m

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Los estantes lucían muy bien con los cartapacios cuyos tejuelos móviles de color distinguían el año al que correspondían.
elprofejose.com
El duro lecho, recubierto de tejuelos, que más servía para el tormento que para el descanso, vino a dejarlo sólo dos o tres años antes de su muerte.
peru.op.org
Uno de los elementos que hay que preparar para cada libro es el tejuelo, que sirve para ubicarlo y localizarlo.
rincondelbibliotecario.blogspot.com
El mosaico, tejuelo, baldosa, y adoquín, son solo pocos de los materiales que componen este magnífico complejo de arquitectura sin fin.
www.clave.com.ec
Se podrá poner un punto adhesivo de color (pegatina) o todo el tejuelo de ese color.?
atlante.eumed.net
Si el tejuelo es de color rojo la obra está excluída del préstamo a domicilio, es decir, sólo se podrá consultar en sala.
ec3.ugr.es
Aunque los tejuelos también necesitan etiquetas, la creación de las etiquetas de código de barras no afecta a las etiquetas de los tejuelos.
abies.donpablos.org
Los tejuelos no taparán el título o la numeración del volumen.
bib.us.es
Los tejuelos pueden pasar a llamarse pegatinas o etiquetas de los libros.
bid.ub.edu
También es habitual emplear tejuelos de distintos colores para resaltar las obras que no se pueden sacar en préstamo de la biblioteca: enciclopedias, diccionarios, catálogos, etc.
rincondelbibliotecario.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"tejuelo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste