Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „herijken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ver·rij·ken: Verb
strij·ken: Verb
be·dij·ken: Verb
be·kij·ken: Verb
ge·lij·ken: Verb
be·strij·ken: Verb
ver·strij·ken: Verb
af·kij·ken: Verb
in·dij·ken: Verb
in·kij·ken: Verb
op·kij·ken: Verb
af·wij·ken: Verb
in·wij·ken: Verb
na·kij·ken: Verb
op·strij·ken: Verb
her·in·ne·ren: Verb

Meintest du vielleicht: verrijken , gelijken , bekijken , bedijken , strijken , bestrijken , verstrijken , nakijken , inwijken , afwijken , opkijken , inkijken , indijken , afkijken , herinneren und opstrijken

ver·rij·ken <verrijkte, h. verrijkt> [vərɛikə(n)] VERB trans

1. verrijken (rijker maken):

zich verrijken ten koste van een ander

sich auf Kosten eines andern bereichern

2. verrijken (isotopen):

uranium verrijken

Uran anreichern

strij·ken¹ <streek, h. gestreken> [strɛikə(n)] VERB trans

1. strijken (met een strijkende beweging aanraken):

met de hand langs zijn kin strijken

sich Dat mit der Hand übers Kinn streichen

iem over de haren strijken

jdm über die Haare streichen [o. fahren]

2. strijken ((textiel) gladmaken):

3. strijken (met een strijkende beweging verplaatsen, veranderen):

kreukels uit het papier strijken

zerknittertes Papier glätten

mosterd over de kaas strijken

den Käse mit Senf bestreichen

4. strijken:

strijken (laten zakken)

strijken (laten zakken)

strijken (vlag)

strijken (vlag)

de mast/zeilen strijken

den Mast umlegen/die Segel einziehen [o. herunterholen]

5. strijken (dichtsmeren):

voegen strijken

Fugen verschmieren

6. strijken:

strijken (met een strijkijzer: aanbrengen op iets)

strijken (met een strijkijzer: iets verwijderen)

plooien uit een rok strijken

Falten aus einem Rock bügeln

be·dij·ken <bedijkte, h. bedijkt> [bədɛikə(n)] VERB trans

be·kij·ken <bekeek, h. bekeken> [bəkɛikə(n)] VERB trans

1. bekijken (bezichtigen):

iem kritisch bekijken

jdn begutachten

2. bekijken (overwegen):

alles wel bekeken

3. bekijken (klaarspelen):

het is zó bekeken

wir haben es im Nu geschafft

het is bekeken!

die Sache ist verloren!

je bekijkt het maar!

das ist deine Sache!

ge·lij·ken <geleek, h. geleken> [ɣəlɛikə(n)] VERB intr

1. gelijken (lijken):

dat portret gelijkt goed

dieses Porträt ist gut gelungen

sprekend gelijken op iem

jdm täuschend ähnlich sehen

zij gelijken op elkaar als twee druppels water

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

2. gelijken (in aard, hoedanigheid overeenkomen):

eine Ähnlichkeit haben

3. gelijken (de schijn hebben van):

zijn gedrag gelijkt nergens naar

sein Benehmen ist unter aller Kritik ugs

be·strij·ken <bestreek, h. bestreken> [bəstrɛikə(n)] VERB trans

1. bestrijken (kunnen bereiken):

2. bestrijken (kunnen beschieten):

3. bestrijken (besmeren):

ver·strij·ken <verstreek, i. verstreken> [vərstrɛikə(n)] VERB intr

verstrijken (termijn)

verstrijken (tijd)

af·kij·ken¹ <keek af, h. afgekeken> [ɑfkɛikə(n)] VERB trans

1. afkijken (ongemerkt overnemen):

afkijken ugs

iem de kunst afkijken

jdm eine Fertigkeit absehen

2. afkijken (ten einde zien):

een laan afkijken

eine Allee entlangblicken

3. afkijken (door te veel kijken niet meer waarderen):

sich Dat übersehen

4. afkijken (ten einde toe kijken):

we hebben die film niet afgekeken

wir haben diesen Film nicht zu Ende gesehen

we hebben vandaag heel wat afgekeken

wir haben uns heute eine ganze Menge angesehen

in·dij·ken <dijkte in, h. ingedijkt> [ɪndɛikə(n)] VERB trans

in·kij·ken¹ <keek in, h. ingekeken> [ɪŋkɛikə(n)] VERB trans (vluchtig kennisnemen van de inhoud)

een boek inkijken

ein Buch einsehen [o. durchsehen]

op·kij·ken <keek op, h. opgekeken> [ɔpkɛikə(n)] VERB intr

1. opkijken (naar omhoog kijken):

2. opkijken (opzien):

opkijken tegen iem

zu jdm aufsehen

3. opkijken (verrast worden):

ergens vreemd van opkijken

sich über etw Akk wundern

opkijken tegen iets

einer Sache sorgenvoll entgegensehen

af·wij·ken <week af, i. afgeweken> [ɑfwɛikə(n)] VERB intr

in·wij·ken <week in, i. ingeweken> [ɪnwɛɪkə(n)] VERB intr belg

na·kij·ken <keek na, h. nagekeken> [nakɛikə(n)] VERB trans

1. nakijken (kijken naar):

nachsehen +Dat

zij keek de wegrijdende auto na

sie sah dem davonfahrenden Auto nach

hij had het nakijken

er hatte das Nachsehen

2. nakijken:

nakijken (corrigeren; nazien)

nakijken (in een boek)

iets in de encyclopedie nakijken

etw im Lexikon nachschlagen

de leraren moeten veel proefwerken nakijken

die Lehrer müssen viele Klassenarbeiten nachsehen

op·strij·ken <streek op, h. opgestreken> [ɔpstrɛikə(n)] VERB trans

1. opstrijken (ontvangen):

2. opstrijken (strijken):

her·in·ne·ren¹ <herinnerde, h. herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VERB trans (doen terugdenken aan)

erinnern an +Akk

die geur herinnerde mij aan mijn grootvader

der Geruch erinnerte mich an meinen Großvater

wij herinneren u nogmaals aan het feit dat …

wir erinnern Sie noch einmal an die Tatsache, dass …

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski