vieles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vieles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.viel <me̱hr, me̱i̱ste> [fiːl] ADJ

II.viel <me̱hr, am me̱i̱sten> [fiːl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
viel herumkommen
ferðast mikið
viel herumkommen
sjá margt
etw verlangt viel Feingefühl
e-ð krefst mikillar nærfærni
etwas/nichts/viel draufhaben
vita e-ð/ekkert/heilmikið
jdm zu viel zumuten
ætlast til of mikils af e-m
für jdn etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mjög hrifinn af e-m
für etw etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mikið gefinn fyrir e-ð
nicht viel abkönnen
þola ekki mikið
Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
frelsi er hugtak sem margt getur fallið undir
Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann (unter welchem/welchen Gegenstand)
sem ...undir
[viel] Verunsicherung auslösen
koma [miklu] róti á
ohne viel Federlesens
án mikils umstands

vieles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er tat in seinem Leben viel Gutes
hann lét margt gott af sér leiða á ævinni
sich Dat etwas/viel/wenig aus jdm/etw machen
finnast svolítið/mikið/lítið e-s koma
viel/nicht viel leisten
afkasta miklu/ekki miklu
sie hat ihre Mutter immer viel besucht
hún hefur alltaf heimsótt móður sína reglulega
an wie viel hatten Sie denn gedacht?
hversu mikið hafðir þú hugsað þér?
es macht jdm nichts/viel aus, etw zu tun
e-n munar ekkert/mikið um að gera e-ð
ich gebe nicht viel auf die Gerüchte
ég gef ekki mikið fyrir sögusagnir
Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
frelsi er hugtak sem margt getur fallið undir
Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann (unter welchem/welchen Gegenstand)
sem ...undir
für morgen haben wir uns viel vorgenommen
við ætlum að gera marga hluti á morgun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.
de.wikipedia.org
Mehr als 300 Aussteller bieten hunderte von Musikboxen, Schallplatten, Spielautomaten, Flipper, Einarmige Banditen, Mode, Werbeschilder und vieles mehr aus den 1950er bis 1970er Jahren an.
de.wikipedia.org
Ihre Ernährungsweise ist (wie vieles andere) immer noch ungewiss.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Einigung der beiden jungen südamerikanischen Staaten auf die kolonialen Verwaltungsgrenzen ließ daher vieles unklar.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurden Teile der Sammlung von Verwandten bewahrt, aber vieles ging verloren.
de.wikipedia.org
Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.
de.wikipedia.org
Dort lernte er vieles für seine weitere Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Herkunft und Ursprung seines Geschlechts müssten wie vieles andere im Leben seines Vaters als misterio (Rätsel) bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Der fruchtbare Boden bringt verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Kokosnüsse, Reis, Mais, Bananen, Wurzelgemüse, Früchte, Wein und vieles andere hervor.
de.wikipedia.org
Dazu dienen unter anderem Informationsveranstaltungen, Presseaussendungen, Kooperationen mit der Wirtschaft, Stände bei Messen, Kooperationen mit Schulen und vieles mehr.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vieles" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste