Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vaam“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈva·ge: Adjektiv und Adverb
ˈAdam: Nomen
kam: Verb
gram: Adjektiv und Adverb
Gram: Nomen
Tram: Nomen
Kram: Nomen
ˈSpam: Nomen
Team: Nomen
vom: Präposition
ˈvia: Präposition
Damm: Nomen
Kamm: Nomen
Lamm: Nomen
Halm: Nomen
arm: Adjektiv und Adverb
Baum: Nomen
Darm: Nomen
Farm: Nomen
kaum: Adverb

Meintest du vielleicht: lahm , kaum , Farm , Darm , Baum , arm , Halm , Lamm , Kamm , Damm , via , vom , Team , Spam , Kram , Tram , Gram , gram , kam , Adam und vage

ˈva·ge [ˈvaːgə] ADJ

vage

vaag

vage

onduidelijk

vage Aussichten

onzekere kansen

ˈAdam <Adams, Adams> [ˈaːdam] SUBST m

1. Adam (Name):

Adam

Adam

in einem Vortrag bei Adam und Eva beginnen [o. anfangen] ugs

bij een voordracht diep ophalen [o. zeer ver teruggaan]

seit Adams Zeiten ugs

sedert onheuglijke tijden

2. Adam ugs scherzh (Mann):

Adam

man

den alten Adam ausziehen

de oude Adam afleggen

den alten Adam ausziehen

zich beteren

nach Adam Riese ugs scherzh

volgens Bartje(n)s

kam [kaːm] VERB

kam 3. pers Sg Imperf von kommen

Siehe auch: kommen

ˈkom·men <kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr

gram [graːm] ADJ geh

gram

boos

gram

vertoornd

gram

vergramd

jdm gram sein/werden

op iem boos [o. kwaad] zijn/worden

Gram <Gram(e)s> [graːm] SUBST m kein Pl geh

Gram

smart

Gram

leed nt

Gram

verdriet nt

Tram <Tram, Trams> [tram] SUBST f nt nt CH

Tram

tram

Kram <Kram(e)s> [kraːm] SUBST m kein Pl

1. Kram (Krempel):

Kram

rommel

Kram

prullen

Kram

kraam f of nt

2. Kram ugs (Angelegenheit):

Kram

zaakje nt

Kram

boel

Kram

santenkraam

den Kram satthaben

er de buik vol van hebben

den ganzen Kram hinschmeißen [o. hinwerfen ]

het bijltje erbij neergooien

den ganzen Kram hinschmeißen [o. hinwerfen ]

er de brui aan geven

das passt ihm nicht in den Kram

dat komt niet in zijn kraam te pas

mach deinen Kram alleine!

knap je rommel zelf op!

der tägliche Kram

de alledaagse beslommeringen

3. Kram:

Kram (Aufhebens)

ophef

Kram (Trubel, Hetze)

drukte

ˈSpam <Spams, Spams> [ˈspæm] SUBST m COMPUT

Spam (unerwünschte (Werbe-)E-Mails)

spam

Team <Teams, Teams> [tiːm] SUBST nt

Team

team nt

vom [fɔm] PRÄP +Dat

1. vom:

vom

van de

vom

van het

vom

van

vier vom Hundert

vier procent

vom Leder ziehen

van leer trekken

2. vom (in Passivsätzen):

vom

door de

vom

door het

ˈvia [ˈviːa] PRÄP

1. via (über):

via

via

via

langs

via

over

2. via (durch):

via

via

via

door (bemiddeling van)

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Damm <Damm(e)s, Dämme> [dam, ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm (Staudamm):

Damm

dam

Damm

wal

wir sind nicht auf dem Damm ugs übtr

we zijn niet fit

2. Damm (Deich):

Damm

dijk

Damm

kade

3. Damm (Fahrbahn):

Damm

rijweg

Damm

rijbaan

Damm

straat

4. Damm MED (Perineum):

Damm

dam

Kamm <Kamm(e)s, Kämme> [kam, ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (Frisierkamm):

Kamm

(haar)kam

bei jdm liegt der Kamm bei [o. neben ] der Butter ugs scherzh

iem is slonzig

2. Kamm (Bergrücken):

Kamm

kam

Kamm

bergrug

Kamm

heuvelrug

3. Kamm (Scheitel, Gipfel):

Kamm

kruin

4. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

(golf)kam

Kamm

schuimkop

5. Kamm (Weintraubenstiel):

Kamm

druivensteel

6. Kamm:

Kamm (Handwerk, Webkamm)

(weef)kam

Kamm (von einem Schlüssel)

baard

alle/alles über einen Kamm scheren übtr

allen/alles over één kam scheren

7. Kamm:

Kamm BIO, a. ORN (beim Pfau), ZOOL (z. B. beim Leguan)

kam

Kamm (oberer Halsrand bei Pferden und anderen Tieren)

(rug)kam

Kamm (oberer Halsrand bei Pferden und anderen Tieren)

kam

ihm schwillt der Kamm übtr

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm übtr

hij zwelt van trots

8. Kamm GASTRO (Nackenstück bei Schweinen):

Kamm

nekstuk

Kamm

krap

Kamm

krabbetje

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Lamm <Lamm(e)s, Lämmer> [lam] SUBST nt

1. Lamm (Tier):

Lamm

lam nt

so sanft wie ein Lamm

zo zachtmoedig [o. gedwee] [o. mak] als een lam

2. Lamm (Lammfleisch) kein Pl:

Lamm

lamsvacht

Halm <Halm(e)s, Halme> [halm] SUBST m

1. Halm (Stängel):

Halm

halm

Halm

stengel

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

rietje nt

der Weizen steht noch am [o. im ] Halm

de tarwe staat nog op de akker [o. te velde]

arm <ärmer, (am) ärmst(en)> [arm] ADJ

1. arm (besitzlos, gering):

arm

arm

arm

armoedig

arm

behoeftig

arm an Bäumen

arm aan bomen

ein armer Boden

een schrale bodem

geistig arm abw

arm van geest

arm wie eine Kirchenmaus ugs

zo arm als een kerkrat

2. arm (bedauernswert):

arm

arm

arm

beklagenswaardig

arm

ongelukkig

arm dran sein ugs

er ellendig [o. slecht] aan toe zijn

Siehe auch: Arme(r)

ˈAr·me(r) [ˈarmə (-mɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj (besitzloser Mensch)

Arme(r)

arme m en f

der Arme [o. Ärmste],was hat er (nicht) (alles) (er)dulden müssen! iron

de arme stakker, wat heeft hij (niet) allemaal moeten doorstaan!

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] SUBST m

Baum

boom

auf einen Baum klettern

in een boom klimmen

er reißt keine Bäume aus

van hem kun je niet veel verwachten

der Baum der Erkenntnis

de boom der kennis

die Bäume wachsen nicht in den Himmel

de bomen groeien niet tot in de hemel

den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen

door de bomen het bos niet meer zien

stark sein wie ein Baum

een boom van een vent zijn

einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw

men moet geen oude bomen verzetten

ein Baum fällt nicht auf den ersten Hieb Sprichw

een boom valt niet met de eerste slag

Darm <Darm(e)s, Därme> [darm] SUBST m

1. Darm:

Darm

darm

2. Darm:

Darm

darm(materiaal)

Farm <Farm, Farmen> [farm] SUBST f

1. Farm (landwirtschaftlicher Betrieb):

Farm

farm

2. Farm (Zuchtbetrieb):

Farm

fokbedrijf nt

kaum [k͜aum] ADV

1. kaum (beinahe nicht):

kaum

nauwelijks

kaum

bijna niet

kaum

amper

es war kaum jd da

er was bijna niem

kaum zwei Meter lang

niet helemaal twee meter lang

kaum zwei Meter lang

ten hoogste twee meter lang

2. kaum (soeben):

kaum

nauwelijks

kaum

pas

kaum

juist

3. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

waarschijnlijk niet

er wird kaum Direktor werden

hij zal wel geen directeur worden

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	komme
du	kommst
er/sie/es	kommt
wir	kommen
ihr	kommt
sie	kommen

Übersetzungen für „vaam“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈva·ge [ˈvaːgə] ADJ

ˈAdam <Adams, Adams> [ˈaːdam] SUBST m

1. Adam (Name):

2. Adam ugs scherzh (Mann):

kam [kaːm] VERB

kam 3. pers Sg Imperf von kommen

Siehe auch: kommen

ˈkom·men <kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr

1. kommen (ankommen, erreichen):

2. kommen:

3. kommen (verlieren):

4. kommen (stammen):

5. kommen (gehören):

6. kommen (kosten):

gram [graːm] ADJ geh

Gram <Gram(e)s> [graːm] SUBST m kein Pl geh

Tram <Tram, Trams> [tram] SUBST f nt nt CH

Kram <Kram(e)s> [kraːm] SUBST m kein Pl

1. Kram (Krempel):

2. Kram ugs (Angelegenheit):

3. Kram:

ˈSpam <Spams, Spams> [ˈspæm] SUBST m COMPUT

Team <Teams, Teams> [tiːm] SUBST nt

vom [fɔm] PRÄP +Dat

1. vom:

2. vom (in Passivsätzen):

ˈvia [ˈviːa] PRÄP

1. via (über):

2. via (durch):

Damm <Damm(e)s, Dämme> [dam, ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm (Staudamm):

2. Damm (Deich):

3. Damm (Fahrbahn):

4. Damm MED (Perineum):

Kamm <Kamm(e)s, Kämme> [kam, ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (Frisierkamm):

2. Kamm (Bergrücken):

3. Kamm (Scheitel, Gipfel):

4. Kamm (Wellenkamm):

5. Kamm (Weintraubenstiel):

6. Kamm:

7. Kamm:

8. Kamm GASTRO (Nackenstück bei Schweinen):

Lamm <Lamm(e)s, Lämmer> [lam] SUBST nt

1. Lamm (Tier):

2. Lamm (Lammfleisch) kein Pl:

Halm <Halm(e)s, Halme> [halm] SUBST m

1. Halm (Stängel):

2. Halm (Trinkhalm):

arm <ärmer, (am) ärmst(en)> [arm] ADJ

1. arm (besitzlos, gering):

2. arm (bedauernswert):

Siehe auch: Arme(r)

ˈAr·me(r) [ˈarmə (-mɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj (besitzloser Mensch)

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] SUBST m

Darm <Darm(e)s, Därme> [darm] SUBST m

1. Darm:

2. Darm:

Farm <Farm, Farmen> [farm] SUBST f

1. Farm (landwirtschaftlicher Betrieb):

2. Farm (Zuchtbetrieb):

kaum [k͜aum] ADV

1. kaum (beinahe nicht):

2. kaum (soeben):

3. kaum (wahrscheinlich nicht):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf