Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „sžít“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

seit
stet
satt
sott
samt
spät
fit
Hit: Nomen
mit
Bit: Nomen
Zeit: Nomen
weit
zeit
sei
sein

Meintest du vielleicht: seit , sein , sei , zeit , weit , Zeit , Bit , mit , Hit , fit , spät , samt , sott , satt und stet

seit <dat> PRÄP

seit

od(e) gen konj

seit

od té doby, co

odkdy

seit langem

seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestě

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

stet

stet

stálý, ustavičný

satt

satt

sytý

satt (a. Farbe, Klang) adv

sich satt essen

najíst se perf dosyta

satt machen

[perf na] sytit

sott

sott → sieden

Siehe auch: sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

vřít, vařit se

samt <prp dat>

samt

s(e) I

samt und sonders

vesměs, všichni

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

spät

pozdní adv

das späte Mittelalter

pozdní středověk m

příliš pozdě

es ist spät

wie spät ist es?

kolik je hodin?

zu spät kommen

opožďovat [perf opozdit] se, přicházet [perf přicházetjít] pozdě

es ist zu spät um zu + inf

je příliš pozdě, aby + prät

fit <fitter/fitteste>

fit

fit

sich fit halten

udržovat se fit

jemanden fit machen

[perf u] dělat kohu fit

Hit <-(s), -s> SUBST m ugs MUS

Hit

hit m a. fig

mit <dat> PRÄP

mit

s I

mit dem Zug (als Mittel nur)

mit der Post

ein Teller mit Obst

mísa f

ein Teller mit Obst

ovoce

mit Bleistift schreiben

komm mit mir

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Bit <-(s), -(s)> SUBST nt EDV

Bit

bit m

Zeit <Zeit, -en> SUBST f

Zeit

čas m

Zeit (Zeitraum)

doba f

Zeit (Zeitraum)

období nt

mit der Zeit

von Zeit zu Zeit

čas od času, občas

für alle Zeiten

zu keiner Zeit

nikdy

die ganze Zeit (über)

eine Zeit lang

nějaký čas, nějakou dobu

seit langer Zeit

vor einiger Zeit

před nějakým časem, před nějakou dobou

nach einiger Zeit

po čase, začas

seit der Zeit, von der Zeit an

zu jeder Zeit

kdykoli(v)

zur Zeit gen

v době gen

zur Zeit gen

za gen

um welche Zeit? (um wie viel Uhr)

morgen um diese Zeit

zítra v tuto dobu

ach, du liebe Zeit!

ach, ty můj Bože!

zu einer Zeit, da …

v době, když …

es ist (an der) Zeit zu + inf

je na čase + inf

mit der Zeit gehen

die Zeit nehmen SPORT

[perf z] měřit čas, stopovat [perf stopovatpnout]

(keine) Zeit haben

keine Zeit zu verlieren haben

nemít času nazbyt

das hat noch Zeit

to má ještě čas, to nespěchá

Zeit raubend, Zeit schinden

die Zeit totschlagen

ubíjet [perf ubít] čas

viel Zeit kosten

stát mnoho času

die Zeit verpassen

promeškat perf

die Zeit verpassen

čas

jemandem Zeit lassen

nechávat [perf nechávatchat] komu čas

sich dat Zeit lassen

dávat [perf dát] si na čas, nespěchat

lass dir Zeit!

sich dat die Zeit vertreiben

[perf z] krátit si čas

die Zeit ist um

die Zeiten sind vorbei, als …

ty časy uplynuly, když …

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Siehe auch: zeitraubend

zeitraubend

zeitraubend

časově náročný, vyžadující mnoho času

weit

weit (entfernt)

daleký, vzdálený adv

weit (entfernt)

weit (ausgedehnt)

šir(ok)ý, rozsáhlý

das weite Meer

širé moře nt

weite Teile des Landes

rozsáhlé části země

im weitesten Sinne des Wortes

v nejširším slova smyslu

weit und breit

bei Weitem (nicht)

so weit wie möglich

weit entfernt von dat

daleko od gen

weit zurückliegend (zeitl)

weit verbreitet

velmi rozšířený

weit gereist

weit reichend

dalekosáhlý a. fig

zu weit sein (Kleidung)

být příliš široký

zu weit sein (Schuhwerk)

být příliš velký

das Weite suchen

utíkat [perf utéct]

das geht zu weit

to je příliš

wie weit ist es nach …?

jak daleko je do (gen)?

er ist weit über fünfzig

je mu hodně přes padesát

wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?

jak jsi daleko (ve své práci)?

zeit

zeit seines Lebens

zurzeit (gegenwärtig)

sei

sei → sein

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

et sein lassen

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

sie ist Tschechin

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

es waren ihrer fünf

wie dem auch sei

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

et sein lassen

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

sie ist Tschechin

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

es waren ihrer fünf

wie dem auch sei

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski