CONDUCT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. conduct SUBST U [Am ˈkɑnˌdəkt, Brit ˈkɒndʌkt]

1. conduct (behavior):

conduct

conducta f

conduct

comportamiento m

good/bad conduct

buena/mala conducta

good/bad conduct

buen/mal comportamiento

the rules of conduct of the school

las normas de comportamiento del colegio

unprofessional conduct

conducta f poco profesional

2. conduct (management):

her conduct of the investigation was exemplary

la manera or el modo en que condujo la investigación fue ejemplar

II. conduct VERB trans [Am kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

conduct inquiry/experiment

llevar a cabo

conduct inquiry/experiment

realizar

conduct conversation

mantener

to conduct one's own defense

llevar su (or mi etc.) propia defensa

the way he conducted his private life

la manera en que llevaba sus asuntos personales

to conduct business

llevar a cabo actividades comerciales

2. conduct MUS:

conduct orchestra/work

dirigir

3. conduct (lead, direct):

conduct visitor/tour/party

guiar

he conducted us to the library form

nos condujo a la biblioteca form

4. conduct (transmit):

conduct heat/electricity/liquid

conducir

III. conduct VERB refl [Am kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt]

to conduct oneself

conducirse form

to conduct oneself

comportarse

IV. conduct VERB intr [Am kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt] MUS

conduct

dirigir

safe conduct [Am seɪf kənˈdəkt, Brit] SUBST

1. safe conduct U (protection):

safe conduct

protección f

2. safe conduct C (document):

safe conduct

salvoconducto m

disorderly conduct SUBST U

disorderly conduct

alteración f del orden público

louche conduct

turbio

louche conduct

dudoso

discountenance action/conduct

repudiar form

base conduct/motive/accusation

abyecto

base conduct/motive/accusation

innoble

base conduct/motive/accusation

vil

unscrupulous conduct

poco honesto

unscrupulous conduct

inescrupuloso

unseemly conduct/language

impropio

unseemly conduct/language

indecoroso

discreditable conduct/action

deshonroso

discreditable conduct/action

vergonzoso

Spanisch

Englisch

salvoconducto

safe-conduct

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

1. conduct (carry out):

conduct

llevar a cabo

2. conduct (direct):

conduct

dirigir

to conduct a business

conducir un negocio

to conduct the religious service

dirigir un oficio religioso

to conduct the religious service (guide)

guiar

3. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarse

4. conduct ELEK, PHYS (transmit):

conduct

conducir

II. conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr MUS

conduct

llevar la batuta

III. conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] SUBST kein Pl

1. conduct (management):

conduct

dirección f

2. conduct (behaviour):

conduct

conducta f

sb's conduct towards sb

el comportamiento de alguien hacia alguien

code of conduct SUBST

code of conduct

código m de conducta

disorderly conduct

alteración f del orden público

objectionable conduct

reprensible

unprofessional conduct

inexperto, -a

Spanisch

Englisch

salvoconducto

safe-conduct

conducta

conduct

comportamiento

conduct

salvaguardia

safe-conduct

gestionar

to conduct

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. conduct¹ [ˌkən·ˈdʌkt] VERB trans

1. conduct (carry out):

conduct

llevar a cabo

2. conduct (direct):

conduct

dirigir

to conduct a business

conducir un negocio

to conduct a religious service

dirigir un oficio religioso

to conduct a religious service (guide)

guiar

3. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarse

4. conduct ELEK, PHYS (transmit):

conduct

conducir

II. conduct¹ [ˌkən·ˈdʌkt] VERB intr MUS

conduct

llevar la batuta

conduct² [ˈkan·dʌkt] SUBST

1. conduct (management):

conduct

dirección f

2. conduct (behavior):

conduct

conducta f

sb's conduct towards sb

el comportamiento de alguien hacia alguien

code of conduct SUBST

code of conduct

código m de conducta

disorderly conduct

alteración f del orden público

objectionable conduct

reprensible

unprofessional conduct

inexperto, -a

Spanisch

Englisch

conducta

conduct

comportamiento

conduct

salvaguardia

safe-conduct

gestionar

to conduct

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She is beautiful, unscrupulous, completely callous, interested solely in herself.

en.wikipedia.org

Unscrupulous persons have occupied its land and parts of the footpath illegally to set up shops and other business.

en.wikipedia.org

Unscrupulous or ignorant distillers may add car battery acid to increase potency, thereby leading to poisoning and similarly harmful side effects.

en.wikipedia.org

Unscrupulous landlords could conceal defects and, if the tenant complains, threaten to raise the rent at the end of the lease.

en.wikipedia.org

Some of the antihero roles he played were an unscrupulous politician, corrupt policeman, traitor, and mingy landlord.

en.wikipedia.org