COMPORTARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. comportar VERB trans form

la operación no comporta ningún riesgo

there is no risk involved in the operation

estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud

these sporting activities are very beneficial to one's health

II. comportarse VERB vpr

comportarse

to behave

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to behave in public

no sabe comportarse en público

he doesn't know how to conduct himself in public form

tienes que aprender a comportarte

you have to learn to behave yourself o to behave

escandalosamente comportarse

in a shocking way

escandalosamente comportarse

outrageously

escandalosamente comportarse

scandalously

derechamente actuar/comportarse

honestly

Englisch

Spanisch

to comport oneself

comportarse

to deport oneself

comportarse

to behave with decorum

comportarse con decoro

charm school

escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad

behave (act)

comportarse

he has no idea how to behave

no sabe comportarse

behave child/animal:

comportarse

their children know how to behave

sus hijos se portan muy bien or saben comportarse

to behave oneself

comportarse

finishing school

colegio privado para señoritas donde se aprende a comportarse en sociedad

to run amok person:

empezar a comportarse como un enajenado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

comportarse con afectación

to behave affectedly

comportarse

to behave

Englisch

Spanisch

to be possessive about sb

comportarse de manera posesiva con alguien

behave (act)

comportarse

to misconduct oneself

comportarse mal

to keep in line

comportarse bien

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

to conduct oneself

comportarse

to teach sb manners

enseñar a alguien a comportarse

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

comportarse con afectación

to behave affectedly

Englisch

Spanisch

to be possessive about sb

comportarse de manera posesiva con alguien

to misconduct oneself

comportarse mal

behave (act)

comportarse

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

to keep in line

comportarse bien

to conduct oneself

comportarse

to teach sb manners

enseñar a alguien a comportarse

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

to bear oneself

comportarse

presente

yo	comporto
tú	comportas
él/ella/usted	comporta
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportáis
ellos/ellas/ustedes	comportan

imperfecto

yo	comportaba
tú	comportabas
él/ella/usted	comportaba
nosotros/nosotras	comportábamos
vosotros/vosotras	comportabais
ellos/ellas/ustedes	comportaban

indefinido

yo	comporté
tú	comportaste
él/ella/usted	comportó
nosotros/nosotras	comportamos
vosotros/vosotras	comportasteis
ellos/ellas/ustedes	comportaron

futuro

yo	comportaré
tú	comportarás
él/ella/usted	comportará
nosotros/nosotras	comportaremos
vosotros/vosotras	comportaréis
ellos/ellas/ustedes	comportarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ejemplo, un fotón (una partícula de luz) es capaz de comportarse como una onda, pero un rayo de luz no.

www.cibermitanios.com.ar

El pontífice se comportó como un adolescente caprichoso que hacía y deshacía a su antojo, cegado por el poder que tenía en sus manos.

www.plazademayo.com

Y a medida que el tiempo deja de comportarse linealmente, los efectos del envejecimiento del cuerpo decrecen considerablemente.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Esa es la manera como la naturaleza se comporta.

www.serviciosycomercios.com.ar

Si bien cada commodity se comporta de forma independiente, podemos notar una clara tendencia a la suba.

www.cartafinanciera.com