CONDUJO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. conducir VERB intr

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere ugs

2. conducir esp. Esp MOTOR:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II. conducir VERB trans

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir form cadáver:

conducir

to bear form

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir LatAm:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. Esp vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III. conducirse VERB vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself form

guantes de conducir SUBST mpl

guantes de conducir

driving gloves Pl

carné de conducir SUBST m

carné de conducir

driver's license Am

carné de conducir

driving licence Brit

examen de conducir SUBST m

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test Am

licencia de conducción, licencia de conducir SUBST f

licencia de conducción

driver's license Am

licencia de conducción

driving licence Brit

permiso de conducir, permiso de conducción SUBST m

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de conducir

driving licence Brit

condujo al esclarecimiento del crimen

it led to the crime being solved

siempre se condujo caballerosamente

he always behaved like a gentleman

Englisch

Spanisch

to conduce to sth

conducir a algo

our combined efforts led to success

la suma de nuestros esfuerzos nos condujo al éxito

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. conducir irr como traducir VERB trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

5. conducir (mandar):

conducir

to direct

II. conducir irr como traducir VERB intr

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III. conducir irr como traducir VERB refl

conducir conducirse:

conducirse

to behave

carné de conducir

driving licence Brit

carné de conducir

driver's license Am

Englisch

Spanisch

driving lessons

prácticas f Pl de conducir

driving licence

carné m de conducir

driving test

examen m de conducir

lead up to

conducir a

driving ban

retirada f del carné de conducir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VERB trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

II. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VERB intr

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VERB refl

conducir conducirse:

conducir

to behave

carné de conducir

driver's license

Englisch

Spanisch

driving test

examen m de conducir

driver's license

carné m de conducir

driving lessons

prácticas f Pl de conducir

lead up to

conducir a

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

to conduct a business

conducir un negocio

conduct

conducir

presente

yo	conduzco
tú	conduces
él/ella/usted	conduce
nosotros/nosotras	conducimos
vosotros/vosotras	conducís
ellos/ellas/ustedes	conducen

imperfecto

yo	conducía
tú	conducías
él/ella/usted	conducía
nosotros/nosotras	conducíamos
vosotros/vosotras	conducíais
ellos/ellas/ustedes	conducían

indefinido

yo	conduje
tú	condujiste
él/ella/usted	condujo
nosotros/nosotras	condujimos
vosotros/vosotras	condujisteis
ellos/ellas/ustedes	condujeron

futuro

yo	conduciré
tú	conducirás
él/ella/usted	conducirá
nosotros/nosotras	conduciremos
vosotros/vosotras	conduciréis
ellos/ellas/ustedes	conducirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nos condujo hacia la ciudad destellante con extrema celeridad.

www.retornandoalinicio.com.ar

Y lo que tenemos que tener presente es que la sacralización de los líderes condujo a las peores dictaduras.

cosastanpasajeras.blogspot.com

Fue ese tipo de preguntas las que condujo naturalmente a la investigación del bilingüismo.

www.elpuercoespin.com.ar

Ello condujo al establecimiento de latifundios de gran escala, y excluyó a los campesinos de su medio de producción natural.

lunazul.ucaldas.edu.co

El siguiente caso es de una paciente en quien la resección de un ependimoma cervical con siringomielia resultante condujo a dolor neuropático intratable en las extremidades inferiores.

www.revcolanest.com.co