MIXING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mixing bowl [ˈmɪksɪŋ ˌbəʊl] SUBST

mixing bowl: bol m

mixing bowl: tazón m (grande, para mezclar ingredientes)

I. mix [Am mɪks, Brit mɪks] SUBST

1. mix (mixture):

mix: mezcla f

2. mix (ingredients):

mix: mezcla f

cake mix: preparado comercial para hacer pasteles

3. mix AUDIO:

mix: mezcla f

II. mix [Am mɪks, Brit mɪks] VERB trans

1. mix (combine):

mix ingredients/paint: mezclar

mix amalgam/plaster: preparar

mix cocktail: preparar

to mix one's drinks: mezclar las bebidas

to mix sth in: añadir or incorporar algo

to mix sth into sth: mezclar algo con algo

to mix sth into sth: incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs: mezclar la harina con los huevos

to mix sth with sth: mezclar algo con algo

I never mix business with pleasure: nunca mezclo los negocios con el placer

mix and match: combinar

to mix it with sb Brit ugs: meterse con alguien ugs

2. mix AUDIO:

mix sound/record: mezclar

III. mix [Am mɪks, Brit mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix substances:: mezclarse

2. mix (go together):

mix foods/colors:: combinar (bien)

3. mix (socially):

she doesn't mix well at parties: le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix with sb: tratarse con alguien

trail mix SUBST U

trail mix: mezcla de frutos secos

mix-up [Am ˈmɪks ˌəp, Brit ˈmɪksʌp] SUBST ugs

mix-up: lío m ugs

mix-up: confusión f

marketing mix SUBST HANDEL

marketing mix: variables fpl de comercialización

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mezclado: mixing

operaciones de mezclado: mixing process

consola de mezclado AUDIO: mixing desk

mezclador: mixing panel

mezclador: mixing board

mezcladora: mixing panel

mezcladora: mixing board

amasado: mixing

mesa de mezclas: mixing desk

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mixing bowl SUBST GASTRO

mixing bowl: bol m de batir

I. mix [mɪks] SUBST

mix: mezcla f

a mix of people: una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix: mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb: frecuentar a alguien

to mix well: llevarse bien

III. mix [mɪks] VERB trans

1. mix GASTRO:

mix: mezclar

mix dough: amasar

mix cocktail: preparar

2. mix (combine):

mix: combinar

to mix business with pleasure: combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix: la religión y la política no hacen buena combinación

I. mix with VERB trans always trennb

mix with: confundir

Wendungen:

to mix it with sb Brit ugs: meterse con alguien

II. mix with VERB intr (associate with)

to mix with sb: mezclarse con alguien

mix up VERB trans

1. mix up (confuse):

mix up: confundir

2. mix up (put in wrong order):

mix up: revolver

3. mix up GASTRO:

mix up: mezclar

Wendungen:

to mix it up with sb Am ugs: pelearse con alguien

mix-up [ˈmɪksʌp] SUBST

mix-up: confusión f

I. mix in VERB intr

mix in: convivir

II. mix in VERB trans

to mix sth in with sth: mezclar algo con algo

mix up with VERB trans

to mix up sth with sth: mezclar algo con algo

to be mixed up with sth: estar involucrado en algo

mix up in VERB trans

to be mixed up in sth: estar involucrado en algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mezcla: mixing

mestizar trans fig: to mix

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. mix [mɪks] SUBST

mix: mezcla f

a mix of people: una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERB trans

1. mix culin:

mix ingredients: mezclar

mix cocktails: preparar

2. mix (combine):

mix: combinar

to mix business with pleasure: combinar los negocios con el placer

religion and politics don't mix: la religión y la política no hacen buena combinación

III. mix [mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix: mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb: frecuentar a alguien

to mix well: llevarse bien

mix-up [ˈmɪks·ʌp] SUBST

mix-up: confusión f

I. mix in VERB intr

mix in: convivir

II. mix in VERB trans

to mix sth in with sth: mezclar algo con algo

mix up VERB trans

1. mix up (confuse):

mix up: confundir

2. mix up (put in wrong order):

mix up: revolver

3. mix up culin:

mix up: mezclar

Wendungen:

to mix it up with sb sl: enzarzarse con alguien

mix up with VERB trans

to mix up sth with sth: mezclar algo con algo

to be mixed up with sth: estar involucrado en algo

mix up in VERB trans

to be mixed up in sth: estar involucrado en algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mezclar (añadir): to mix

mezclar (confundir): to mix up

mezclarse con gente de mucho dinero: to mix with wealthy people

mezclar: to mix

bollo: mix-up

amalgamar: to mix

equivocación (confusión): mix-up

Present
I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past
I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect
I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect
I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to mix it with sb Brit ugs: meterse con alguien

to mix with sb: mezclarse con alguien

to mix it up with sb Am ugs: pelearse con alguien

to mix business with pleasure: combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix: la religión y la política no hacen buena combinación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There had been a mix-up over a registered letter we didn't receive when we were on holiday but did that deserve its own report?

business.financialpost.com

However, the mix-up sparked debate among fans over which release was superior.

en.wikipedia.org

How this mix-up could have occurred has never been discovered.

en.wikipedia.org

The community was renamed in the early part of 1915 due to a mix-up in the mail service.

en.wikipedia.org

But apparently there had been a mix-up with late votes arriving after the cutoff time on the night of the finale.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"mixing" auf weiteren Sprachen nachschlagen