PROPOSITION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. proposition [Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. proposition:

proposition (suggestion)

propuesta f

proposition (suggestion)

proposición f

proposition (offer)

oferta f

her proposition that we should work together

su propuesta or proposición de trabajar or de que trabajemos juntos

they made me an attractive proposition concerning the house

me hicieron una oferta interesante por la casa

1.2. proposition (sexual):

proposition

proposición f deshonesta euph

proposition

invitación f a la cama

2. proposition PHILOS:

proposition

proposición f

proposition (argument)

proposición f

3. proposition (prospect):

living alone was an inviting proposition

le atraía la idea de vivir solo

it's not a viable proposition

no es viable

that's a different proposition

eso ya es otro cantar

II. proposition [Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n] VERB trans

proposition

hacerle proposiciones deshonestas a euph

proposition

invitar a la cama

business proposition SUBST

business proposition

propuesta f comercial

business proposition

propuesta f de negocios

set forth aims/policies/proposition

presentar

it's not a commercial proposition

no es rentable

universal proposition PHILOS

proposición f universal

argue proposition/case

exponer

argue proposition/case

presentar

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

Spanisch

Englisch

proposición

proposition

proposición

proposition

proposición

proposition

te voy a proponer un trato

I'm going to make you a proposition

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] SUBST

1. proposition (theory, argument):

proposition

proposición f

2. proposition business:

proposition

ofrecimiento m

3. proposition (suggestion):

proposition

sugerencia f

II. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] VERB trans

proposition

hacer proposiciones deshonestas a

Spanisch

Englisch

postulado

proposition

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

1. proposition (theory, argument):

proposition

proposición f

2. proposition business:

proposition

ofrecimiento m

3. proposition (suggestion):

proposition

sugerencia f

II. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] VERB trans

proposition

hacer proposiciones deshonestas a

Spanisch

Englisch

postulado

proposition

Present

I	proposition
you	proposition
he/she/it	propositions
we	proposition
you	proposition
they	proposition

Past

I	propositioned
you	propositioned
he/she/it	propositioned
we	propositioned
you	propositioned
they	propositioned

Present Perfect

I	have	propositioned
you	have	propositioned
he/she/it	has	propositioned
we	have	propositioned
you	have	propositioned
they	have	propositioned

Past Perfect

I	had	propositioned
you	had	propositioned
he/she/it	had	propositioned
we	had	propositioned
you	had	propositioned
they	had	propositioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They emphasize the virtues of unilateral executive actions and argue for making extensive powers available to the executive as warranted.

en.wikipedia.org

Moreover, some argue that allowing the rich to bequeath unlimited wealth on future generations will disincentivize hard work in those future generations.

en.wikipedia.org

Some argue that inflation is a regressive non-linear consumption tax.

en.wikipedia.org

Some researchers argue that a solid return on that investment has yet to be seen.

en.wikipedia.org

However, since the APT tax has not yet been adopted, some argue that one can not predict whether the tax will be progressive or not.

en.wikipedia.org