SHELLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shelling [Am ˈʃɛlɪŋ, Brit ˈʃɛlɪŋ] SUBST U or C

shelling: bombardeo m

I. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut): cáscara f

shell (of sea mollusk): concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): carapacho m

pastry shell GASTRO: base f (de masa)

to come out of one's shell: salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell: retraerse

1.2. shell:

shell (of building): estructura f

shell (of building): armazón m or f

shell (of building): esqueleto m

shell (of vehicle): armazón m or f

shell (of ship): casco m

2.1. shell MILIT (for artillery):

shell: proyectil m

shell: obús m

2.2. shell MILIT (for small arms):

shell: cartucho m

3. shell (in rowing):

shell: bote estrecho y ligero

II. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB trans

1. shell GASTRO:

shell peas: pelar

shell peas: desvainar

shell nuts/eggs: pelar

shell mussel/clam: quitarle la concha a

shell mussel/clam: desconchar

shelled walnuts: nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILIT:

shell position/troops/city: bombardear

III. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB intr MILIT

shell: bombardear

shell-shocked [Am ˈʃɛlʃɑkt, Brit ˈʃɛlʃɒkt] ADJ

shell-shocked: traumatizado por la guerra

shell suit SUBST

shell suit: equipo m de nylon

shell suit: chándal m de nylon Esp

shell suit: buzo m de nylon Chil Perú

shell suit: pants mpl de nylon Méx

shell suit: sudadera f de nylon Col

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock: neurosis f de guerra

scallop shell SUBST

scallop shell: concha f de vieira

scallop shell: concha f de ostión CSur

scallop shell: concha f de callo de hacha Méx

scallop shell: venera f

I. shell out VERB [Am ʃɛl -, Brit ʃɛl -] ugs (v + o + adv, v + adv + o)

shell out money:

shell out: aflojar ugs

shell out: soltar ugs

shell out: apoquinar ugs

II. shell out VERB [Am ʃɛl -, Brit ʃɛl -] ugs (v + adv)

shell out: soltar (la mosca) ugs

shell out: aflojar (la mosca) ugs

shell out: apoquinar ugs

shell company SUBST ugs

shell company: empresa f fantasma

pie shell SUBST Am

pie shell: base de masa para pasteles

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cañoneo: shelling

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shelling SUBST kein Pl

shelling: bombardeo m

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TECH:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (gun):

shell: proyectil m

shell: cartucho m LatAm

Wendungen:

to come out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILIT:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERB intr

shell: bombardear

shell-shock SUBST

shell-shock: neurosis f de guerra

I. shell out ugs VERB trans

shell out: soltar

II. shell out ugs VERB intr

shell out: aflojar

to shell out for sth: apoquinar para algo

shell hole SUBST

shell hole: hoyo que forma un obús al explotar

shell-shocked ADJ

shell-shocked: que padece neurosis de guerra

shell-shocked übtr: traumatizado, -a

snail shell SUBST

snail shell: caparazón m de caracol

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

caparazón: shell

ball: shell

cascarón: shell

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shelling SUBST

shelling: bombardeo m

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TECH:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (projectile):

shell: proyectil m

shell: cartucho m LatAm

Wendungen:

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILIT:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERB intr

shell: bombardear

shell-shocked ADJ

shell-shocked: que padece neurosis de guerra

shell-shocked übtr: traumatizado, -a

shell shock SUBST

shell shock: neurosis f de guerra

I. shell out ugs VERB trans (pay)

shell out: soltar

II. shell out ugs VERB intr

shell out: aflojar

to shell out for sth: apoquinar para algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

caparazón: shell

cascarón: shell

ball: shell

carapacho: shell

carapacho: shellfish cooked in the shell

caracol: conch (shell)

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

media carcasa: half shell

condensador de haz de tubos: shell and tube condenser

Present
I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past
I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect
I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect
I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scallop (shell): venera f

to shell out for sth: apoquinar para algo

to come out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

desencogerse: to come out of one's shell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There he pioneered the pathologic study of the brain and was particularly interested in the study of shell shock and schizophrenia.

en.wikipedia.org

This was one of the first cases in which this defense was used, and it was deemed the shell shock defense.

en.wikipedia.org

At the same time an alternative view developed describing shell shock as an emotional, rather than a physical, injury.

en.wikipedia.org

This included individuals who suffered shell shock during war, as well as those who simply didn't seem able to function in modern society, or who committed crimes.

en.wikipedia.org

Cases of shell shock could be interpreted as either a physical or psychological injury, or simply as a lack of moral fibre.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"shelling" auf weiteren Sprachen nachschlagen