SHELF SPACE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

shelf space SUBST U

shelf space: espacio m en los estantes

shelf space: espacio m en las estanterías

Oxford Spanish Dictionary

shelf <pl shelves> [Am ʃɛlf, Brit ʃɛlf] SUBST

1.1. shelf:

shelf (in cupboard, bookcase): estante m

shelf (in cupboard, bookcase): balda f Esp

shelf (on wall): estante m

shelf (on wall): anaquel m

shelf (on wall): repisa f

shelf (on wall): balda f Esp

shelf (in oven): parrilla f

a set of shelves: unos estantes

a set of shelves: una estantería

to be left on the shelf: quedarse para vestir santos

1.2. shelf:

off the shelf you can buy it off the shelf: se puede comprar hecho

2. shelf GEOL:

shelf: banco m

shelf: bajo m

shelf: arrecife m

I. space [Am speɪs, Brit speɪs] SUBST

1.1. space U PHYS:

space: espacio m

time and space: tiempo y espacio

to stare into space: mirar al vacío

he sat staring into space: estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space: estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U RAUM:

space: espacio m

the conquest of space: la conquista del espacio

the conquest of space attr station/program/vehicle: espacial

space exploration: exploración f espacial

space industry U: industria f espacial

space invaders SPIELE: marcianitos mpl

space platform: plataforma f espacial

space platform: estación f espacial

space science: ciencia f espacial

space scientist: científico m espacial / científica f espacial

2.1. space U (room):

space: espacio m

space: sitio m

space: lugar m

leave some space for dessert: deja un lugarcito para el postre

to take up space: ocupar espacio

advertising space: espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space: espacio m

wide open spaces: amplios espacios abiertos

in a confined space: en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers: escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?: ¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?: ¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space: un sitio or lugar para estacionar

a parking space: un sitio or lugar para aparcar Esp

watch this space for further developments: los mantendremos informados

let's clear a space for it first: hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space: espacio m vital

3. space (of time):

space kein Pl: espacio m

within a short space of time: en un breve espacio de tiempo

within a short space of time: en un breve lapso

in the space of one hour: en el espacio or lapso de una hora

4. space C TYPO:

space: espacio m

II. space [Am speɪs, Brit speɪs] VERB trans

space: espaciar

space the words/letters evenly: espacie las palabras/las letras uniformemente

im PONS Wörterbuch

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SUBST

1. shelf (for storage):

shelf: estante m

to buy sth off the shelf: comprar algo hecho

to put sth on the shelf übtr: arrinconar algo

2. shelf GEO:

shelf: arrecife m

Wendungen:

to be (left) on the shelf Brit, Aus ugs: quedarse para vestir santos

I. space [speɪs] SUBST

space: espacio m

inner space: espacio interior

outer space: espacio exterior

parking space: plaza f de aparcamiento

in a short space of time: en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert: deja espacio para el postre

II. space [speɪs] VERB trans

space: espaciar

im PONS Wörterbuch

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SUBST

1. shelf (for storage):

shelf: estante m

to buy sth off the shelf: comprar algo hecho

to put sth on the shelf übtr: arrinconar algo

2. shelf GEO:

shelf: arrecife m

I. space [speɪs] SUBST

space: espacio m

parking space: plaza f de aparcamiento

in a short space of time: en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert: deja hueco para el postre

II. space [speɪs] VERB trans

space: espaciar

Present
I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past
I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect
I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect
I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The set takes up approximately 130 ft of shelf space.

en.wikipedia.org

At first, his entire stock consisted of some old books belonging to his father, amounting to thirteen feet of shelf space and worth no more than a few pounds.

en.wikipedia.org

Retailers can not only increase their profit but, also decrease cost by proper management of shelf space allocation and products display.

en.wikipedia.org

Their powerful distribution channels made competing on price difficult, and shelf space for competing products was difficult to find, notably in smaller stores such as gas stations.

en.wikipedia.org

His own philatelic library, with hundreds of meters shelf space, is probably one of the biggest in private hands.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"shelf space" auf weiteren Sprachen nachschlagen